Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
artigo 49." do tratado ce livre prestação de serviços dos seguradores comunitá rios frança
articolo 49 del trattato ce libertà di prestazione di servizi degli assicuratori comunitari francia
em primeiro lugar, isto implica a abolição da obrigação de adquirir produtos destinados à ajuda alimentar nos mercados comunitá rios.
presidente. — essendo pervenuti al turno di vota zioni, la discussione viene qui interrotta (').
as disposições referidas no n? 1 serão reexaminadas nesse período, nos termos dos procedimentos comunitá rios.
le disposizioni di cui al paragrafo 1 sono soggette a revisione entro tale periodo, conformemente alle pro cedure comunitarie.
, . ( 23 ) considerando que , para efeitos do artigo 5o no 1 dos estatutos , o bce deve cooperar do dom nio da estat stica com as instituiç es ou organismos comunit rios e com as autoridades competentes dos estados-membros ou de pa ses terceiros , bem como com organizaç es internacionais ;
( 23 ) considerando che , per i fini dell' articolo 5.1 dello statuto , la bce tenuta a cooperare , in materia di statistiche , con le istituzioni o gli organi comunitari , con le autorit competenti degli stati membri o dei paesi terzi e con gli organismi internazionali ;