Je was op zoek naar: conselho fiscal (Portugees - Italiaans)

conselho fiscal
collegio sindacale

relatório do conselho fiscal
relazione del collegio sindacale

no conselho fiscal, os operários
a parità di voti decide il voto del presidente, che rappresenta gli interessi della direzione dell'azienda.

— um conselho fiscal, ou do aeie.
— un collegio sindacale oppure

conselho de política fiscal e financeira
consiglio di politica fiscale e finanziaria

a fundação deve ter um conselho fiscal.
la fondazione deve avere un consiglio fiscale.

vice­presidente do conselho fiscal (desde 1988).
vicepresidente del consigno di vigilanza (dal 1988).

0 membro do conselho fiscal dos caminhos­de­ferro neerlandeses.
0 membro del consiglio di amministrazione delle ferrovie olandesi.

conclusões do conselho sobre o «pacote fiscal».
conclusioni del consiglio sul «pacchetto fiscale».

o conselho de gestão é nomeado pelo conselho fiscal. 5.
il comitato amministrativo verrà nominato dal comitato di controllo. 5.

os membros do conselho fiscal podem ser nomeados pelo próprio conselho.
in alternativa, i membri dell'organo supervisore possono essere nominati per cooptazione dall'organo stesso.

o conselho fiscal, constituído nos termos do artigo 22°dos estatutos,
il collegio sindacale costituito in virtù dell’articolo 22 dello statuto,

nenhum membro pode fazer simultaneamente parte do conselho de gestão e do conselho fiscal.
nessuna persona può essere contemporaneamente membro dell'organo amministrativo e dell'organo supervisore. 5.

na sua reunião de 13 de março de 2006, o conselho fiscal aprovou a alterações propostas.
durante la sua riunione del 13 marzo 2006 il consiglio di vigilanza ha approvato le modifiche proposte.

as contas do fundo são fiscalizadas por um conselho fiscal composto por três auditoresnomeados pela assembleia geral.
infine, la contabilità del fondo è verificata ogni anno da un collegio sindacale composto ditre sindaci nominati dall'assemblea generale.

neste último país e na frança, os representantes dos trabalhadores ou os sindicalistas têm assento no conselho fiscal.
in tali paesi ed in francia i delegati del personale o dei sindacati sono rappresentati nel consiglio di vigilanza.

fazer do conselho de direcção da autoridade responsável pela fiscalidade indirecta um conselho fiscal competente para elaborar políticas.
fare del consiglio di direzione dell’autorità responsabile per la fiscalità indiretta un consiglio fiscale competente per l’elaborazione delle politiche.

o fundo transmitirá o seu relatório anual e o relatório anual do conselho fiscal ao parlamento europeu e ao conselho.
il fondo invia la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale al parlamento europeo e al consiglio.

o fundo deve transmitir o seu relatório anual e o relatório anual do conselho fiscal ao parlamento europeu e ao conselho.
il fondo trasmette la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale al parlamento europeo e al consiglio.

do poder de designar mais de metade dos membros do conselho fiscal ou de administração ou dos órgãos que representam legalmente a empresa, ou
del potere di nominare più della metà dei membri del consiglio di vigilanza o di amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l’impresa; o