Je was op zoek naar: cura da tinta (Portugees - Italiaans)

- É da tinta.
- e' colpa della vernice.

doença da tinta
mal dell'inchiostro

- É da tinta dourada.
- È tutta pittura d'oro.

É a beleza da tinta.
e' il bello della vernice, no?

curva de deplexão da tinta
curva di esaurimento dell' inchiostro

a cura da fala.
la cura parlata.

componentes da tinta de impressão:
componenti dell' inchiostro commestibile per uso farmaceutico:

ele bebeu a merda da tinta.
ha appena bevuto il pennarello. oh, cavolo!

por causa dos vapores, da tinta?
per le esalazioni della vernice?

era por causa da tinta do cabelo.
erano quelli della tinta di capelli.

foi da tinta do dispositivo anti-furto.
era la mazzetta civetta.

deves ter inalado o cheiro da tinta.
non dovresti tenere il naso cosi' vicino alla vernice.

adoro o cheiro da tinta fresca daqui.
adoro questo odore di vernice fresca.

brincassem em cima dele antes da tinta secar!
che la vernice non fosse asciutta!

o cheiro da gordura, o rugido da tinta!
l'odore di grasso, il ruggito di colori!

acho que ficaste pedrada com os fumos da tinta.
penso che la vernice ti abbia dato alla testa.

..e ainda sinto o cheiro da tinta fresca.
sono trascorsi 84 anni.

17 frascos da cura da micose.
17 fiale di cura per la micosi.

céus, talvez seja só o solvente da tinta a falar...
cielo, non saprei, magari sono solo i fumi del solvente, ma...

o cheiro da tinta, o agente de imóveis a caminho.
questo odore di vernice, l'agente immobiliare in arrivo...