Je was op zoek naar: de onde tu és? (Portugees - Italiaans)

de onde tu és?
da dove vieni?

-de onde tu és?
- da dove viene?

É de onde tu és?
e' la tua citta'?

de onde és?
- da dove vieni?

- de onde és?
- (uomo) di dov'è?

de onde é que tu és?
- di dove sei?

eddie, de onde tu és?
eddie, di dove sei?

de onde és tu?
- di dove sei?

- de onde és tu?
- da dove venite?

de onde tu vens.
non la si pensa cosi' da dove vengo io. che e' da dove vieni tu.

de onde é que tu és mesmo?
da dove hai detto che vieni?

de onde é que tu és, querida?
di' la verità, di dove sei.

- e tu de onde és?
- ma tu di dove sei?

- de onde és tu, dom?
- di dove mi hai detto che sei, don?

quem és tu? de onde é que tu és?
da dove vieni?

de onde tu tiraste isso?
- ma da dove ti e' uscito?

afinal, de onde és tu?
ad ogni modo, tu da dove vieni?

- então de onde és tu?
- quindi e' da li' che vieni?

então de onde é que tu és originalmente?
da dove vieni?

-para ver de onde tu eras.
- per vedere da dove vieni.