Je was op zoek naar: decibel (Portugees - Italiaans)

decibel
decibel

reprodutor de áudio decibel
riproduttore audio decibel

gestão de contas do decibel
gestore degli accessi decibel

nível de pressão sonora e decibel............................................................................................................................ 25
livello di pressione acustica e decibel.................................................................................................................... 25

- eu. seguida de um saquê quente no decibel.
- seguito da un sake caldo da decibel.

referências ré: decibel baixo consistência vocal... "itinery" e--
referenze: tono vocale a basso livello di decibel itinerario e... itinerario e ricevute di voli da falena fuori città già compiuti e completati con successo.

quando detecta um som acima de um determinado decibel carrega o giroscópio e cria um impulso.
quando rileva un suono superiore a un livello di decibel prestabilito... ... caricailgiroscopio generando un impulso.

isso é um decibel-o-meter e eu estou indo para ver como a ferrari é forte.
questo e' un misuratore di decibel. e ora vedremo quanto rumore fa la ferrari.

deixe-me pôr mais um filtro z-14 e isolar tudo o que tenha mais de meio decibel.
mettiamo un altro filtro... e isoliamo di mezzo decibel.

como se sabe, o ruído aumenta exponencialmente por cada decibel a mais, não sendo de modo algum radical a posição da comissão quando propõe um limite de 80 decibéis para os motociclos.
ne possiamo accogliere 19 e siamo addirittura dell'avviso che essi migliorino notevolmente la direttiva, la rendano più pregnante ed eliminino eventuali equivoci. ringrazio quindi espressa mente per questo lavoro.

até mesmo o compromisso proposto pelo parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.
persino il compromesso del parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai ministri.

convém saber que a designação «decibel» pode referir se a tipos muito diferentes de grandezas caracterizadoras de ruído, abrangendo assim a emissão, a imissão e a exposição.
leggendo "decibel" va tenuto presente che si può trattare di grandezze che caratterizzano il rumore molto diverse, come emissione, immissione o esposizione.

aparelho para medida de decibeles
apparecchio per la misura dei decibel