Je was op zoek naar: descriptografar (Portugees - Italiaans)

descriptografar
decodifica

descriptografar definitivamente
decodifica definitiva

- a descriptografar agora.
- lo sto decifrando.

a descriptografar comunicaÇÕes da cia...
decrittazione segnale cia...

podes descriptografar os ficheiros?
puoi decrittare il documento?

descriptografar unidade/partição de sistema permanentemente
decodifica definitivamente la partizione/disco di sistema

o calder está a reunir técnicos para descriptografar a pendrive.
calder sta riunendo dei tecnici per decodificare la chiavetta di seth.

o artie não sabia descriptografar, então, encontrou quem pudesse.
artie non sapeva decrittare thorngate e ha trovato l'unica persona in grado di farlo.

você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?
siete sicuri di voler decodificare definitivamente la partizione/disco di sistema?

passares por cima de mim com o agente rossabi, a pedir aos técnicos para descriptografar a pendrive. um desrespeito descarado a uma ordem directa.
scavalcarmi con l'agente rossabi, riunire dei tecnici per decrittare la chiavetta di seth... una lampante inosservanza di ordini diretti.

a senha está correta. o truecrypt descriptografou com êxito o cabeçalho do volume e detectou que este é um volume de sistema oculto. no entanto, você não pode modificar o cabeçalho de um volume de sistema oculto desta forma.para alterar a senha de um volume de sistema oculto, inicie o sistema operacional residente no volume oculto e depois selecione 'sistema' > 'alterar senha' na barra de menu da janela principal do truecrypt.para definir o algoritmo de derivação da chave de cabeçalho, inicie o sistema operacional oculto e selecione 'sistema' > 'definir algoritmo de derivação da chave de cabeçalho'.
la password è corretta, truecrypt ha decodificato la testa del volume e scoperto che questo volume è uno di sistema operativo ignoto. comunque, non potete modificare in questo modo la testa di un voume di sistema ignoto.per cambiare la password per un volume di sistema ignoto, avviate il sistema operativo risiedente nel volume nascosto e selezionate 'sistema' > 'cambia password...' dal menu degli strumenti della barra principale della finestra di truecrypt.per impostare la chiave principale dell’algoritmo di derivazione, avviare il sistema operativo e selezionare 'sistema' >'impostare la chiave principale algoritmo di derivazione...'.