Je was op zoek naar: discípulo (Portugees - Italiaans)

discípulo
discepolo

discípulo.
discobolo.

- lamento... discípulo.
- scusa... discepolo.

um discípulo de deus.
un discepolo di dio.

onde está o discípulo?
dov'è quel discepolo?

leve-me, como discípulo!
prendimi come tuo allievo!

ele é o meu discípulo.
- e' il mio allievo. - va' all'inferno.

obrigado, primeiro discípulo.
grae'ie, primo discepolo.

- foi discípulo de tulku.
- eri un allievo del tulku?

- arranjaste um novo discípulo?
- ti sei trovato un nuovo discepolo?

- o que, nenhum discípulo?
nessun discepolo?

"não", disse o discípulo.
"no", rispose il discepolo.

quero um verdadeiro discípulo.
voglio qualcuno che diventi un mio protetto.

ei, sensei ryan, bom discípulo.
hey, sensei ryan, bravo discepolo.

talvez até faça de ti discípulo.
diavolo, potrei persino fare di te un discepolo.

podem libertar o meu discípulo?
puoi lasciar andare il mio discepolo?

devias tornar-te seu discípulo.
dovresti diventare subito suo discepolo!

tens muito a aprender, meu discípulo.
hai molto da imparare, discepolo mio.

era tipo uma relação mentor/discípulo.
tra di noi c'era una sorta di rapporto maestro-scolaro.

agora, deves tornar-te meu discípulo. "
vorresti diventare un mio discepolo."