Je was op zoek naar: diz que pode ser por isso (Portugees - Italiaans)

pode ser por isso?
potrebbe esserlo?

- sim, pode ser por isso.
- sì, si può fare.

pode ser por isso que ele nega?
potrebbe essere questa la ragione per cui lo nega? oh, si'.

deve ser por isso.
- be', sarà per quello.

pode ser por ti?
ma stasera ci andro' e ballero'.

- deve ser por isso.
- allora probabilmente e' quello.

- pode ser por si?
le va bene?

por que havia de ser por isso?
e perché dovrebbe essere così?

pode ser por casais.
ok, facciamo le coppie.

pois, deve ser por isso.
beh, ecco qua.

pode ser, por favor?
possiamo, per favore?

- pode ser por casais?
- e se facessimo semplicemente le coppie?

não pode ser por isso que ligaste-me.
non puo' essere questo... il motivo per cui mi hai chiamata.

eles dizem que pode ser.
possono farlo.

diz que pode ser revogado, se você assinar.
dice che si potrebbe modificare questa decisione se avessero qualche prova del contrario.

isto não pode ser, por isso, encarado isoladamente.
pertanto non va considerato isolatamente.

deve ser por isso que ele faz.
beh, probabilmente lo fa per quello.

- deve ser por isso que telefonaste.
probabilmente hai chiamato proprio per questo.

deve ser por isso que a apanharam.
ecco perche' l'hanno presa.

pode ser por isso que ela nunca quis sair da floresta.
insomma, potrebbe essere il motivo per cui non e' mai uscita dal bosco.