Je was op zoek naar: doença celíaca (Portugees - Italiaans)

doença celíaca
malattia celiaca

doença celíaca... negativa.
celiachia, negativo.

mas ela tem doença celíaca.
ma e' celiaca. lei...

doença celíaca causa desnutrição.
no.

adequado para indivíduos com doença celíaca.
questo medicinale può essere dato a persone affette da malattia celiaca.

todo tipo de estresse deflagra doença celíaca:
la celiachia puo' essere scatenata da qualsiasi tipo di stress.

a mãe disse-nos que ela tinha doença celíaca.
sua madre ha detto che ha la celiachia.

nenhumas vilosidades intestinais achatadas exclui doença celíaca.
l'assenza di villi intestinali appiattiti esclude la celiachia.

ainda acho que seja miastenia grave, além da doença celíaca.
penso ancora che sia miastenia gravis e celiachia.

as pessoas que padecem de doença celíaca sofrem de uma intolerância permanente ao glúten.
le persone affette da celiachia soffrono di intolleranza permanente al glutine.

doentes com alergia ao trigo (diferente da doença celíaca) não devem tomar este medicamento.
le persone con allergia al frumento (diversa dal morbo celiaco) non devono prendere questo medicinale.

a doença celíaca é uma enteropatia causada por uma reacção imunitária anormal ao glúten, uma proteína do trigo.
la malattia celiaca è un'enteropatia dovuta ad una rezaione immune anormale alla proteina glutine del grano.

as poucas crianças condenadas a padecer de doença celíaca podem adquiri-la mais cedo se receberem prematuramente alimentos contendo glúten.
i bambini destinati ad essere affetti dal morbo celiaco, seppur poco numerosi, possono soffrirne ancor prima se ricevono prematuramente alimenti contenenti glutine.

a grace foi levada até ás urgências duas vezes nas últimas 6 semanas com convulsões... nenhuma menção nos seus registos sobre doença celíaca.
allora, grace e' stata portata al pronto soccorso 2 volte nelle ultime 6 settimane per delle crisi... e nella sua cartella non si parla di celiachia.

como a doença celíaca na criança de tenra idade é mais preocupante do que na criança com mais idade, qualquer atraso no desenvolvimento da doença é desejável14.
il morbo celiaco è più fastidioso per un bambino in età minore che per un bambino più grande e conviene quindi ritardarne il più possibile lo sviluppo14.

assim, por exemplo, as reacções de hipersensibilidade retardada são. também responsáveis, pelo menos, por alguns dos problemas intestinais que se verificam na doença celíaca*3'.
i pazienti possono manifestare un singolo sintomo ma generalmente il fenomeno sintomatico comprende più organi: reazioni cutanee, respiratorie, gastrointestinali e oculari.