Je was op zoek naar: dos pedidos em anexos (Portugees - Italiaans)

apresentação dos pedidos
presentazione delle domande

objecto dos pedidos (')
oggetto delle richieste (')

pedidos em matéria de interpretação
domande in materia d'interpretazione

a lista dos pedidos já reconhecidos figura em anexo à decisão.
l'elenco dei progetti già riconosciuti figura nell'allegato della decisione.

anexo xiiiprevisões dos pedidos de pagamento esperados
allegato xiiiprevisioni di probabili domande di pagamento

dos pedidos de decisão a título prejudicial e outros pedidos em matéria de interpretação
se la data del deposito in cancelleria di un atto di procedura è diversa da quella della sua iscrizione nel registro, ne viene fatta annotazione sull'atto stesso.

em anexo
allegato

a comissão transmitiu já aos serviços franceses competentes as suas conclusões sobre a análise técnica dos pedidos em causa.
la commissione ha comunicato ai servizi francesi competenti le proprie conclusioni relative all'esame tecnico di dette proposte.

veja em anexo
referirsi all'allegato

segue em anexo
in allegato

quantidades pedidas em kg
quantitativo richiesto in kg

eu a pedi em casamento.
francese? svizzera.

encontra-se em anexo
è allegato

em anexo, … facturas.
in allegato figurano … ricevute.

(ver esquema em anexo)
(vedere schema allegato)

«ver informação em anexo».
«cfr. informazioni allegate».

- pediste em casamento a nicole.
hai chiesto a nicole di sposarti.

- alguém te pediu em casamento?
- qualcuno te l'ha chiesto? - si'.

se os resíduos provém de vários produtores, apor a indicação ■ver lista em anexo- e juntar uma lista que mencione os dados pedidos em relação a cada produtor.
qualora i rifiuti siano prodotti da più persone, apporre la menzione -vedi elenco allegato- e allegare un elenco contenente i dati richiesti per ciascun produttore.

em resposta ao vosso pedido de … enviamos em anexo:
in risposta alla richiesta del … si trasmettono in allegato: