Je was op zoek naar: emmental (Portugees - Italiaans)

emmental
emmentaler

«label rouge» do tipo emmental grand cru
etichetta rossa per i tipi emmental grand cru

emmental, 45 a 50 % de matéria gorda na matéria seca
emmental, con un tenore di materia grassa su materia secca compreso fra il 45 e il 50 %

classe a ou b dos tipos «emmental» ou «gruyère»
classe a o b per i tipi emmental o gruyère

abrange a quantidade de queijo emmental indicada e deve ser apresentado às autoridades aduaneiras dos estados unidos da américa.
il certificato riguarda il quantitativo di formaggio emmental in esso indicato e deve essere presentato alle autorità doganali degli stati uniti d'america.

o emmental, o gruyère e o queijo de sbrinz podem beneficiar de um direito reduzido de importação na comunidade, desde que respeitem o preço mínimo.
la commissione coordina le procedure di recupero delle entrate eluse (paesi bassi, regno unito).

1) no título do regulamento, a expressão «queijo emmental» é substituída por «determinados queijos».
2) l'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: « articolo 1

os estados-membros adoptarão todas as disposições necessárias para o controlo da origem, do tipo, da composição e da qualidade dos queijos emmental relativamente aos quais são emitidos os certificados.
gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per il controllo dell'origine, del tipo, della compensazione e della qualità dei formaggi emmental per i quali sono rilasciati i certificati.

a protecção eventualda denominação «emmental» enquanto dop (denominação de origem protegida) na suíça será uma das questões a discutir nesse grupo de trabalho.
l’eventualeprotezione della denominazione «emmental», in qualità di dop (denominazioned’origine protetta), in svizzera figurerebbe tra le questioni da discutere nell’ambito ditale gruppo di lavoro.

emmentaler
emmentaler