Je was op zoek naar: entendeis (vós) (Portugees - Italiaans)

entendeis o que esperamos de vós?
avete compreso cosa si attende da parte vostra?

bem, vós não entendeis.
non capite.

- não, vós não entendeis.
- voi non capite.

suplico-vos que entendeis...
vi supplico di comprendere...

- entendeis o que esperamos de vós? - entendo, sim.
- sapete cosa mi aspetto da voi?

vós entendeis o povo e importais-vos.
capisci la gente e ti importa di loro.

nenhum de vós entende!
nessuno di voi capisce!

vós sim, deveis entender isso.
sei quel che sei, e devi saperlo gestire.

vós todos calais a boca, entendido ?
fate tutti silenzio, ok?

e claramente não entendem o meu amor por vós.
e voi chiaramente non capite il mio amore per voi.

a senhora kaede faz de vós o que bem entende.
la principessa kaede vi ha stregato!

claro, eu entendo a importância que tem para vós.
ovviamente mi rendo conto dell'importanza che riveste per voi.

já amei tanto que um assassino como vós nunca poderá entender.
io ho amato più di quanto un assassino come voi.. ..potrebbe mai immaginare.

eu entendo... compreendo que isto deve ser extremamente assustador para vós.
io capisco... mi rendo conto di quanto tutto questo possa essere spaventoso, in particolare per voi.

cada uma de vós entende o que a outra sente melhor do que ninguém.
ognuna di voi capisce cosa prova l'altra meglio di chiunque altro.

portanto, tereis de vos entender entre vós sobre o vosso modo de funcionamento.
dunque, dovete mettervi d'accordo voi sulle modalità dei vostri stessi lavori.

como é que não entendeu? dividimos nossa cultura com todos vós a manhã toda.
non hai notato che stiamo condividendo la nostra cultura con voi tutte le mattine?

vós não quereis entender que foi a vossa agricultura louca que criou esta situação.
non volete capire che è stata la vostra agricoltura folle a creare questa situazione.

tentou arduamente dar a entender que não tinha sido intenção dela virar-me contra vós.
cercava in tutti i modi di fingere di non essere venuta per mettermi contro di te.

- o que vos leva a crer que entenderão?
- cosa le fa credere di capirci di più di lui?