Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as enterobacteriaceae, que são os agentes mais frequentemente encontrados, poderiam ser utilizadas como indicador do risco.
le enterobatteriacee, più spesso presenti, possono essere utilizzate come indicatore di rischio.
enterobacteriaceae: ≤ 0. 5 µg/ ml para sensíveis, > 1 µg/ ml para resistentes;
15 enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ ml per microrganismi
a valnemulina tem uma actividade reduzida contra as enterobacteriaceae, como, por exemplo, salmonella spp. e escherichia coli.
concentrazione che verosimilmente determina inibizione significativa della crescita intracellulare la valnemulina presenta scarsa attività nei confronti di enterobacteriaceae, quali salmonella spp. ed escherichia coli.
- enterobacteriaceae: ≤ 0, 5 µg/ ml para sensibilidade, > 1 µg/ ml para resistência;
enterobacteriaceae: ≤ 0.5 µg/ ml per i sensibili, > 1 µg/ ml per i resistenti;
s ≤1 mg/ l e r > 4 mg/ l não relacionados com a espécie estafilococos enterobacteriaceae acinetobacter spp.
s ≤1 mg/l e r > 4 mg/l non specie-correlati stafilococchi enterobacteriaceae acinetobacter spp.
no caso da amostragem para análise de enterobacteriaceae ou para a determinação do número de colónias aeróbias, devem colher-se amostras de quatro pontos de cada carcaça.
quando si procede al campionamento per la ricerca di enterobatteriacee e il conteggio di colonie aerobiche, i prelievi sono effettuati in quattro siti di ogni carcassa.
no entanto, não se pode excluir a possibilidade de o uso prolongado de oracea originar o aparecimento de bactérias intestinais resistentes como enterobacteriaceae e enterococos, assim como a multiplicação de genes resistentes.
tuttavia, non è possibile escludere che l’ uso a lungo termine di oracea possa portare alla comparsa di batteri intestinali resistenti quali enterobacteriaceae e enterococchi, oppure all’ arricchimento di geni resistenti.
a resistência é pouco frequente nas enterobacteriaceae e o fármaco é geralmente activo contra as que possuem beta- lactamases de largo espectro (eslbs).
la resistenza nelle enterobacteriaciae non è comune ed il farmaco è generalmente attivo nei confronti di quelle dotate di beta-lattamasi a spettro esteso (esbls).
fórmulas para lactentes desidratadas e alimentos dietéticos desidratados destinados a fins medicinais específicos para lactentes com menos de 6 meses, como referidos no critério relativo às enterobacteriaceae do capítulo 2.2 do presente anexo
alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi, come indicati nel criterio relativo alle enterobatteriacee nel capitolo 2, punto 2, del presente allegato
devido ao desenvolvimento metodológico, o método de análise de referência de enterobacteriaceae no leite pasteurizado e noutros produtos lácteos líquidos deve passar a ser o iso 21528-2, que é mais rápido e mais fácil de realizar.
tenuto conto dei progressi metodologici, è opportuno sostituire il metodo d'analisi di riferimento delle enterobatteriacee nel latte pastorizzato e in altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati con l'iso 21528-2 di più rapida e facile esecuzione.
os operadores das empresas do sector alimentar que produzam fórmulas desidratadas para lactentes ou alimentos desidratados para fins medicinais específicos destinados a lactentes com menos de seis meses, susceptíveis de constituir um risco para a saúde pública devido à presença de enterobacter sakazakii devem proceder à amostragem das zonas e do equipamento de transformação com vista à detecção de enterobacteriaceae, no quadro do respectivo regime de amostragem.
gli operatori del settore alimentare che producono alimenti in polvere per lattanti o alimenti in polvere destinati a fini medici speciali per bambini di età inferiore ai sei mesi che possono comportare un rischio da enterobacter sakazakii tengono sotto sorveglianza nell’ambito del loro piano di campionamento le aree di lavorazione e le attrezzature per accertare che non siano contaminate da enterobatteriacee.
enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml susceptível, ≥ 32 µg/ ml resistente staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptível, ≥ 32 µg/ ml resistente haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptível, ≥ 16 µg/ ml resistente streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml susceptível, ≥ 4 µg/ ml resistente streptococcus spp. que não s. pneumoniae:
enterobatteriacee: ≤ 4 µg/ ml sensibile, ≥ 32 µg/ ml resistente staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml sensibile, ≥ 32 µg/ ml resistente haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml sensibile; ≥ 16 µg/ ml resistente streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml sensibile, ≥ 4 µg/ ml resistente streptococcus spp. diverso da s. pneumoniae: