Je was op zoek naar: está aceita linda dama (Portugees - Italiaans)

desculpe, linda dama!
- per la bella signora.

- de nada, linda dama.
-di nulla, bella sígnora.

compra uma flor para a linda dama?
vuole comprare un fiore per la sua bella dama?

- oh-oh - não temei, linda dama...
non abbia timore, dolce tanciulla.

j. você aceita linda como sua esposa, na saúde e na doença...
j, vuoi prendere linda come tua moglie .. in salute e in malattia...

- aceita o elogio. está aceite.
- accetti il complimento.

esta linda dama não é a minha amada, e sim a minha descendente.
questa gentildonna è la mia discendenza.

a linda dama com os sapatos engraçados estava sem pressa com o resultado do adn.
la bella ragazza con le scarpe buffe si stava occupando con calma del test del dna.

está aceitando bem.
l'ha presa bene.

está aceite, imbecil!
lo avrai, fenomeno da baraccone!

- está aceite a aposta.
- affare fatto.

então, nuktuk apareceu com um brilho nos olhos, e uma linda dama nos seus braços, e uma música nos lábios.
poi arriva nuktuk con gli occhi che brillano, una splendida dama a braccetto e una canzone sulle sue labbra.

está aceite o pedido de revogação.
la mozione di ritiro e' approvata.

- está aceitar novos clientes?
- accetta nuovi clienti?

ele não está aceitando nenhum projeto novo agora.
al momento non accetta nessun nuovo progetto.

isso que dizer que finalmente está aceitando a maternidade?
questo significa che hai finalmente accettato la maternita'?

mas a maior vantagem com uma população aterrorizada é que esta aceita, não importa o quê, dos líderes políticos e dos lobbys.
ma il vantaggio principale di un'opinione pubblica terrorizzata, è che i leaders politici ed economici se la cavano a buon conto.

esta é a expressão regular do "ponto" (.). esta aceita qualquer caracter isolado.
questa è l' espressione regolare "punto" (.). corrisponde a qualsiasi carattere.

-tchau, sydney. parece que ela está aceitando bem você ser policial.
lei sembr prendere bene il fatto che sei uno sbirro.

e bastante difícil compreender as profundas motivações do conselho quando este aceita um texto tão contrário aos interesses dos estados­membros, a menos que seja conivente, ele também, com a realização de um superestado eu­ropeu.
È assai diffìcile capire le profonde motivazioni del consiglio quando accetta un testo così contrario agli interessi de gli stati membri, a meno che anch'esso non acconsenta implicitamente alla creazione di un super-stato europeo.