Je was op zoek naar: esteira (Portugees - Italiaans)

esteira
paglioli

esteira rolante
tapis roulant = in francese?

toma isto, esteira!
fottiti, brandina!

trator de esteira
bulldozer

esteira de proteção
mantello di protezione

- ele caiu da esteira.
- e' caduto dal tapis roulant.

enviando para esteira sul
deviare a piazzola sud _

- cuidado com a esteira!
attento alla scia!

teste ergométrico de esteira
prova da sforzo

e traz uma esteira de ioga.
e ha un tappetino da yoga.

esteira da carda-percha
botte

esteira para escorrer os queijos
gricua per scolare il formaggio

coloca o recipiente na esteira.
poggi il contenitore sul tappetino.

o manual da esteira ergométrica?
il masturbatore? veramente?

melhor que a esteira, não é?
sì, meglio del tapis roulant.

esteira de fraca capacidade hidrófila
feltro di scarsa capacità di assorbimento all'umidità

- senhor, esta esteira é vossa?
- signore, e' sua questa branda?

efeitos de esteira causados nos edifícios
effetti "building wake"

deve arrastar na sua esteira os vizinhos.
deve trascinare nella sua scia i vicini.

atiraste aquela esteira lá para baixo?
ce l'hai buttata tu quella brandina?