Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estou escrevendo.
scrivo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prova escrevendo com a esquerda.
un po' come scrivere con la sinistra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o livro que estou a escrever com o dr. pine é sobre isso.
il libro che scrivo con il dott. pine parla di questo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escreveram com óleo.
lo hanno scritto con l'olio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cona escrevesse com c.
fica si scrive con la c.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escreve com lápis?
- tu scrivi a matita?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escreve com o coracão.
- no, ma
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consigo escrever com os meus.
potrei usarle per scrivere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- escrevi com o coração.
- l'ho scritta col cuore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e escreviamos..... com o nosso bafo
di luce. di respiro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a escrever com merda, jon.
- scrive con la merda, jon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- escreveu com sangue no tecto.
lo ha scritto con sangue e merda sul soffitto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- escreve com theta, não com tau.
- e' una "theta", non una "tau". - ah, sì, certo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ok, escreve com letra mais pequena.
allora scrivi piu' piccolo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- talvez você o escreva com "s".
- ma tu forse io scrivi con la "s".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"caros senhores, escrevo com o maior ardor possível,
il mio cuore batte veloce leggendo ogni parola...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"brassiere" não se escreve com "z".
accetta? "reggiseno" si scrive con la "s".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Às vezes, escrevo com um "i" para economizar tinta.
a volte metto una l sola per risparmiare inchiostro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sabes, "cuidado" não se escreve com um "h".
sai, 'stai attento' non si scrive con la h.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sabe que "sergeant" se escreve com "e", certo?
lo sa che "sergente" si scrive con la "e", giusto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak