Je was op zoek naar: estupefacta (Portugees - Italiaans)

estupefacta?
spaesata?

estou estupefacta.
sono senza parole.

fiquei estupefacta.
sono rimasta allibita.

- estou estupefacta.
- sono davvero sconvolta.

eu estou estupefacta.
perche' io sono sbigottita.

estou só um pouco estupefacta.
- troppe emozioni.

devo dizer que estou estupefacta.
devo dire che sono sconcertata.

gritou ela para a multidão estupefacta.
grido' alla folla stupefatta e gioiosa.

a minha mente está completamente estupefacta.
la mia mente e' totalmente sbalordita.

estou apenas... estupefacta com a ignorância.
sono solo sbalordita da tanta ignoranza.

fui lá e deixei toda a gente estupefacta!
sono entrata e li ho fatti rimanere a bocca aperta.

eu não quero falar porque estou estupefacta.
non voglio parlarne perche' non ho parole.

devo dizer que, mais uma vez, estou estupefacta.
devo dire che anche in questo caso sono sconcertata.

estou... estupefacta. e este rumor é... tão insultuoso.
e questo... pettegolezzo e' proprio... offensivo.

afasta-te e prepara-te para ficares estupefacta.
fatevi da parte e preparatevi ad essere stupite.

... montreal ficou estupefacta devido a um assalto à alfândega.
(cronista) m ontreal è scioccata per la rapina alla dogana.

fico estupefacta, que só por instinto saibas qual foi o primeiro tiro.
- mi sbalordisce come istintivamente tu capisca subito quale sia stato il primo colpo.

fiquei estupefacta por perceber que não pensou que... eu poderia ser uma...
mi ha lasciato senza parole capire che lei possa non aver pensato che io sarei stata una...

conquistastes a holanda, o reno, a itália, impusestes a paz à porta de viena estupefacta.
voi avete conquistato l' olanda, il reno, l' ltalia e avete imposto la pace sotto le mura della stupefatta vienna.

senhor presidente, estou perfeitamente estupefacta com a incapacidade de compreender o pleno significado da democracia.
signor presidente, sono veramente esterrefatta dall' incapacità di comprendere il pieno significato della democrazia.