Je was op zoek naar: eu queria tentar fazê lo (Portugees - Italiaans)

eu queria tentar...
vorrei fare un tentativo...

eu queria tentar uma laparotomia.
- volevo fare una laparotomia esplorativa.

mas eu queria tentar fazê-lo um pouco mais encantador... e doce.
ma, volevo... provare a farlo intrigante... e amabile.

eu quero tentar.
ma... vorrei che ci provassi.

eu quero tentar!
voglio provare!

- eu quero tentar.
- ecco qua.

- eu quero tentar!
io voglio provare!

e eu quero tentar.
e io voglio provarci.

olha, eu quero tentar.
senti, io voglio provarci.

portanto, eu quero tentar.
quindi vorrei provarci.

- eu quero tentar ajudar.
- ascoltami, voglio aiutarti.

eu quero tentar outra vez.
voglio riprovarci.

quer tentar?
come faccio a dirgli che sto con una donna che non è sua madre, eh?

- a avó e eu queremos tentar.
io e tua nonna vogliamo tentare.

"quer tentar?
d'accordo, ralph!

- mas eu quero tentar! - não!
- ma lasciami provare.

queres tentar?
vuoi provare?

eu quero tentar "só uma noite".
voglio vedere che si prova a fare una botta e via.

- queres tentar?
- vuoi che...

não queria desiludir o banksy. queria tentar fazer algo grande.
- dovevo trovare qualcosa che non deludesse banksy, volevo mostrare a tutti qualcosa di grande.