Je was op zoek naar: exatidão (Portugees - Italiaans)

exatidão
accuratezza

exatidão dos dados
esattezza dei dati

pelo menos, com exatidão.
non esattamente, perlomeno.

- não sabemos com exatidão.
non lo sappiamo con esattezza.

-eu não saberia com exatidão.
-non lo so esattamente.

controlo da exatidão da liquidação
controllo dell'esattezza della liquidazione

acabamento de superfície de exatidão
precisione di finitura della superficie

É seu dever interpretar com exatidão!
e' il tuo lavoro interpretare esattamente!

verificar a exatidão da imputação orçamental
constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio

a exatidão da conversão deverá ser verificada.
È opportuno verificare a correttezza della conversione.

ele já os destacou e os enumerou com exatidão.
egli li ha contati e tiene il conto,

certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare

eu disse-te que temos que contar isto com exatidão.
- te l'ho detto, dobbiamo essere perfettamente in tempo.

deve também assegurar a exatidão e a atualização dos dados tarifários.
l’impresa ferroviaria garantisce che i dati tariffari siano esatti e aggiornati.

a exatidão da imputação orçamental no orçamento do organismo da união;
l’esattezza dell’imputazione al bilancio dell’organismo dell’unione;

no final, o importante é a velocidade e exatidão sob grande pressão.
sono importanti velocità e precisione sotto pressione.

cada uma das partes que preencher a notificação é responsável pela exatidão das informações prestadas.
ciascuna parte che compila la notificazione è responsabile dell’esattezza delle informazioni ivi fornite.

a comissão aprova as contas, se puder apurar a sua integralidade, exatidão e veracidade.
la commissione accetta i conti ove sia in grado di accertarne la completezza, l'accuratezza e la veridicità.

uma declaração confirmando a adequação e a exatidão dos cálculos deve ser incluída no programa de desenvolvimento rural.
una dichiarazione attestante l'esattezza e l'adeguatezza dei calcoli è acclusa al programma di sviluppo rurale.

com a exatidão de euclide, eu dividirei deryabar. uma metade será sua. com uma condição:
con la maestria di euclide dividerò in parti uguali l'isola di deriabar e una parte sarà tutta tua se risponderai a questa domanda: