Je was op zoek naar: excessivamente (Portugees - Italiaans)

excessivamente?
anche troppo?

pestanejar excessivamente
ammiccamento eccessivo

excessivamente baixo.
alvaro uribe, nato a medellin il 4 luglio 1952, è sposato con lina uribe e ha due figli.

- excessivamente destrutivos.
- devastante, direi. - davvero?

foi excessivamente zeloso.
siete stato un po' troppo zelante.

cimento excessivamente amassado
malta troppo lavorata

ele era excessivamente zeloso.
- era oltremodo zelante.

excessivamente zelosos com quem?
accaniti verso chi?

acho-o excessivamente zeloso.
eccessivamente scrupoloso!

está a simplificar isto excessivamente.
la stai facendo troppo semplice.

bem, isso soa excessivamente dramático.
beh, mi sembra un po' esagerato.

foi excessivamente explicito, não foi?
voglio dire, e' estremamente preciso, no?

chaminés fabris excessivamente altas
altezza eccessiva dei camini

algumas informações excessivamente curiosas.
- informazioni molto interessanti.

danos múltiplos excessivamente próximos;
danneggiamenti multipli troppo ravvicinati;

requisitos de rotulagem excessivamente complexos,
disposizioni in materia di etichettatura eccessivamente onerose;

perante deus, estou excessivamente cansado.
giuro davanti a dio... sono sfinito.

a população continua excessivamente armada.
la popolazione resta ancora eccessivamente armata.

É que tornei-me excessivamente cuidadoso.
e' solo che... sono stato eccessivamente zelante.

- ninguém era rico, ou excessivamente privilegiado.
nessuno era ricco o eccessivamente privilegiato.