Je was op zoek naar: fabricado no (Portugees - Italiaans)

fabricado no
prodotto nello stabilimento di

É fabricado no shire.
questo e' prodotto nella contea.

diz: "fabricado no japão. "
dice: "fabbricato in giappone. "

não ficava surpreendido se dissesse aqui "fabricado no japão".
strano che non ci sia un adesivo con scritto "made in japan".

os critérios aplicam-se ao produto recentemente fabricado no momento da entrega.
i criteri si applicano ai prodotti di recente fabbricazione al momento della consegna.

- são fabricadas no exterior.
- É di fabbricazione straniera.

* a cessão de um produto fabricado no território da comunidade com vista à sua exportação para um pais terceiro;
* cessione di un prodotto fabbricato sul territorio comunitario in vista della sua esportazione in un paese terzo;

então construa a fábrica no méxico.
costruisca uno stabilimento in messico, allora.

assinalei a posição da fábrica no mapa!
ho anche segnato la posizione della fabbrica sulla carta!

estas câmeras fotográficas são fabricadas no japão.
queste macchine fotografiche sono fabbricate in giappone.

essas micas, só são fabricadas no leste do país.
c'è un solo negozio che ha queste pellicole perché le ordina da fuori.

É sobre a fábrica no final da estrada, a bsa.
riguarda la fabbrica in fondo alla strada, la bsa.

as folhas verdes eram tratadas em fábricas no zaire e no uganda.
il trattamento delle foglie verdi ottenute veniva effettuato in stabilimenti dello zaire e dell'uganda.

a aviação federal decretou que foi um erro de fabrico no mecanismo da porta.
la sentenza riconoscerà che il portellone aveva un difetto di fabbrica.

0,15 mm valor do produto acabada fabrico no qual aão utilizado» pro­
fabbricaiion« par la qual· vengono utilittatl dai prodotti il oui valor· non supera 11 50 x del valore del prodotto finito

segundo ele, a mudança nos fluxos comerciais não resultaria do estabelecimento da fábrica no vietname.
pertanto, la modificazione della configurazione degli scambi non deriverebbe dall’installazione dell’impianto vietnamita.

depois agarra nesse dinheiro dos trabalhadores... e elimina os seus empregos construindo mais fábricas no estrangeiro.
quindi prendere quei soldi dagli operai... ed eliminare i loro impieghi costruendo altri stabilimenti all'estero.

76.10 fabrico no qual «so utilizadoa pro­dutos cujo vslor nlo excede 50% do
fabbricazione per la quale ven

explosivos fabricados no local de emprego e carregados imediatamente após terem sido produzidos (produção in situ);
agli esplosivi fabbricati sul luogo dell'esplosione e posti a dimora immediatamente dopo la produzione (produzione «in loco»);

a) utilizado no fabrico, no interior do território aduaneiro da comunidade, de produtos diferentes dos enumerados no anexo ii ou
a) utilizzato per fabbricare, all'interno del territorio doganale della comunità, prodotti diversi da quelli elencati nell'allegato ii, oppure