Je was op zoek naar: fenilbutazona (Portugees - Italiaans)

fenilbutazona
fenilbutazone

fenilbutazona (dci)
phenylbutazom(inn)

e a fenilbutazona que usam para o tendão.
e il butazolidin per il tendine.

- medicamentos para o tratamento da epilepsia como o topiramato, barbitúricos, fenilbutazona,
- medicinali per il trattamento dell’ epilessia, come il topiramato, i barbiturici, il fenilbutazone, la

fenilbutazona, azapropazona e oxifenbutazona, insulina e medicamentos antidiabéticos, metformina, tetraciclinas,
fenilbutazone, azapropazone e ossifenbutazone, insulina ed antidiabetici orali, metformina, salicilati e acido p-aminosalicilico, steroidi anabolizzanti ed ormoni sessuali maschili, cloramfenicolo, anticoagulanti cumarinici, fenfluramina, fibrati, ace inibitori, fluoxetina, allopurinolo, simpaticolitici, ciclo-, tro- e ifosfamidi,

controlos oficiais à carne de cavalo destinada ao consumo humano para detetar a presença de resíduos de fenilbutazona.
controlli ufficiali su carni equine destinate al consumo umano al fine di rilevare la presenza di residui di fenilbutazone.

as autoridades competentes devem efetuar controlos oficiais a fim de detetar a eventual presença de resíduos de fenilbutazona nos produtos referidos no ponto a.
le autorità competenti effettuano controlli ufficiali per rilevare l’eventuale presenza di residui di fenilbutazone nei prodotti di cui al punto a.

podia conter fenilbutazona, que é tóxico para a medula e, em casos raros, pode causar anemia aplástica quando consumida.
sarebbe potuta essere contaminata da fenilbutazone, che e' tossico per il midollo osseo, e, se consumato, in rare occasioni puo' causare anemia aplastica.

assim, os cavalos não produtores de alimentos, que foram tratados com fenilbutazona num momento da sua vida, não podem entrar na cadeia alimentar.
di conseguenza, i cavalli non destinati alla produzione alimentare, che sono stati trattati con fenilbutazone ad un certo punto della loro vita, non possono entrare nella catena alimentare.

a segunda ação é a realização de controlos adequados em estabelecimentos que manuseiam carne de cavalo destinada ao consumo humano, incluindo alimentos provenientes de países terceiros, para deteção de resíduos de fenilbutazona.
la seconda azione dovrebbe comprendere opportuni controlli effettuati negli stabilimenti che trattano carni equine destinate al consumo umano, compresi prodotti alimentari provenienti da paesi terzi, allo scopo di rilevare eventuali residui di fenilbutazone.

considerando as práticas fraudulentas relacionadas com a presença não rotulada de carne de cavalo em certos produtos alimentares, é adequado, para efeitos preventivos, determinar se entraram na cadeia alimentar cavalos não produtores de alimentos tratados com fenilbutazona.
tenuto conto delle pratiche fraudolente relative alle presenza non indicata di carni equine in determinati prodotti alimentari, è opportuno, a fini preventivi, verificare se siano entrati nella catena alimentare cavalli non destinati alla produzione alimentare che sono stati trattati con fenilibutazone.

com concentrações terapêuticas, o entacapone não desloca outras substâncias extensivamente ligadas (p. ex. varfarina, ácido salicílico, fenilbutazona ou diazepam), nem é deslocado de forma significativa por nenhuma destas substâncias com concentrações terapêuticas ou mais elevadas.
alle concentrazioni terapeutiche, entacapone non spiazza altre sostanze fortemente legate (quali warfarina, acido salicilico, fenilbutazone o diazepam), né viene spiazzato in maniera significativa da alcuna di queste sostanze alle concentrazioni terapeutiche o a concentrazioni superiori.