Je was op zoek naar: fique certo (Portugees - Italiaans)

fique aqui, certo?
non ti muovere.

fique com isso, certo?
la prenda, ok?

-fique calmo, certo?
- calmati, va bene?

fique no veículo, certo?
rimanga in macchina, va bene?

então fique calado, certo?
- guarda!

olhe, fique em londres, certo?
senti, resta a londra, ok?

fique calma e tudo dará certo.
restate calmi e andrà tutto bene.

- tenente, fique comigo! - certo!
tenente, stia con me.

ei, amigo, fique calmo, certo?
stai calmo, va bene?

fique conosco e vai dar tudo certo.
j resta con noi e andrà tutto bene.

fique por cá. está no local certo.
rimani qui, sei nel posto giusto.

está bem, fique em cima disso, certo?
si, va bene. stategli addosso, ok?

certo. fique bem perto de mim, certo?
e adessostammivicino.

bem, apenas não fique muito esperançada, certo?
pero' non ci speri troppo, va bene?

tudo bem, vou te desamarrar. fique calmo, certo?
va bene, adesso ti sleghero', rimani calmo, ok?

você só, uh, fique perto, tudo certo, bones?
tu stai... stai vicina e basta, va bene, bones?

certo, fique aqui.
va bene.

fiquem aqui, certo?
state qui, d'accordo?

- certo, fiquem aqui.
- ok, voi restate qui.

certo, fique calmo.
okay, resta calmo.