Je was op zoek naar: formal de partilha (Portugees - Italiaans)

proporção de partilha
livello condivisione

erro formal de programa
errore formale di programma

canal formal de comunicação
struttura formale per la comunicazione e la consultazione

proporção máxima de partilha:
livello massimo di condivisione:

acordo de partilha de capacidade
accordo di condivisione delle capacità

- acordos de partilha de custos.
- gli accordi di ripartizione dei costi.

Área de partilhas
visualizzazione delle condivisioni

tens de partilhar.
devi condividere.

formalidade de saída
formalità di uscita

formalidades de inspecção.
procedura di ispezione.

- temos de partilhar...
abbiamo il bagno in comune.

- gostarias de partilhar?
condivideresti anche a noi?

- não precisamos de partilhar.
- non c'e' bisogno di vantarsi.

- já parámos de partilhar?
- abbiamo finito di condividere?

mais alguém gostaria de partilhar?
qualcun altro vuole condividere?

bem, sentes vontade de partilhar?
ok, ti va di condividerlo?

- teria de partilhar o gabinete?
- dovrei condividere l'ufficio?

- willow, temos de partilhar tudo?
- devi dirlo proprio a tutti?