Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hemograma completo
emocromo completo
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hemograma completo.
si', sui livelli ematici!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemograma completo anormal
emocromo anormale
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hemograma completo anormal ne
emocromo anormale
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- ele fez um hemograma completo.
- si'. si', hanno fatto tutte le analisi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
precisamos de um hemograma completo agora.
senti, dobbiamo fare subito degli esami sui livelli ematici.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemograma com plaquetas e testes de função adrenal e tireoideana.
voglio che facciate nuovi esami. esame emocromocitometrico con piastrine, pannello ormonale, funzionalita' tiroidea e surrenalica.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
havia uma hemólise moderada no hemograma completo.
c'era una leggera emolisi negli esami del sangue.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preciso de um ecg, bmp, enzimas e hemograma completo.
ok, mi serve ecg, esami completi del sangue, degli enzimi ed emocromo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sim, e eu também fizemos um hemograma completo e voltou com traços elevados de digoxina.
- si', e lo credo anche io. dall'esame completo del sangue c'erano forti tracce di digossina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve monitorizar- se com regularidade o hemograma completo incluindo plaquetas (ver secções 4. 4 e 4. 8).
deve essere controllata regolarmente la conta ematica completa comprensiva delle piastrine (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
assim, o hemograma completo, incluindo contagem de plaquetas, deverá ser monitorizado frequentemente durante o tratamento com velcade.
quindi l’emocromo completo, compresa la conta piastrinica, deve essere frequentemente monitorato nel corso del trattamento con velcade.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
recolhe amostras de sangue, tecido... hemograma completo e análise multi-elementos.
serviranno campioni di tessuto e di sangue, emocromo completo e analisi multi-elemento.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
começaria com as ressonâncias magnéticas, o mais perto possível da lua cheia e um hemograma completo.
comincerei con delle risonanze magnetiche, il piu' possibile concomitanti con la luna piena e un emocromo completo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grey, vamos fazer uma tc, um hemograma completo, examinar os eletrólitos e um painel hepático.
grey, facciamo una tac, un emocromo completo, un esame degli elettroliti e un pannello epatico.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a toxicidade hematológica está relacionada com a dose e o hemograma completo, incluindo plaquetas, deverá ser monitorizado com regularidade (ver secção 4. 2).
la tossicità ematologica è correlata al dosaggio ed è necessario controllare periodicamente i valori emocromocitometrici, incluse le piastrine (vedere paragrafo 4.2).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
recomenda- se que a seguir à recuperação da neutropenia, sejam obtidos, semanalmente, um hemograma completo, contagem de leucócitos, neutrófilos e de plaquetas durante três semanas
dopo il ripristino della conta dei granulociti neutrofili, si consiglia di effettuare ogni settimana una conta ematica completa, una conta dei globuli bianchi, dei neutrofili e delle piastrine, per tre settimane consecutive, per accertarsi che il paziente si riprenda pienamente.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
deverão ser realizados exames laboratoriais de rotina e análises bioquímicas (hemograma completo e diferencial, contagem de plaquetas, electrólitos, enzimas hepáticas, proteínas séricas, bilirrubina sérica
gli esami ematologici ed ematochimici standard (esame emocromocitometrico completo con formula
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
a toxicidade hematológica está relacionada com a dose e, o hemograma completo, incluindo contagem plaquetária, deverá ser monitorizado com regularidade (ver secção 4. 2).
la tossicità ematologica è correlata al dosaggio ed è necessario controllare regolarmente la conta ematica completa, incluse le piastrine (vedere paragrafo 4.2).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
complete com "super".
- antidetonante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak