Je was op zoek naar: inclusiva e a diversidade cultural (Portugees - Italiaans)

diversidade cultural
diversità culturale

pretendemos a diversidade cultural.
vogliamo la diversità culturale.

fundo internacional para a diversidade cultural
fondo internazionale per la diversità culturale

diversidade cultural e linguística
diversità culturale e linguistica

fingimos querer preservar a diversidade cultural.
si finge di voler preservare la diversità culturale.

- respeito pela diversidade cultural,
- rispetto della diversità culturale,

diversidade cultural, religiosa elinguÍstica
diversitÀ culturale, religiosa e linguistica

É melhor usar, diversidade cultural.
- rientra nelle... diversita' culturali.

diversidade cultural, religiosa e linguística
diversità culturale, religiosa e linguistica

contribuem para o pluralismo e a diversidade cultural nos países baixos (…)”.
contribuire allo sviluppo e alla diffusione del pluralismo e alla diversità culturale dei paesi bassi (…).

a união respeita a diversidade cultural religiosa e linguística.
l’unione rispetta la diversità culturale,religiosa e linguistica.

a diversidade cultural e linguística deverá constituir um dos indicadores.
la varietà culturale e linguistica deve rientrare tra gli indicatori.

objecto: a diversidade cultural e linguística na união europeia
oggetto: pluralismo culturale e linguistico nell' unione europea

afirmando que a diversidade cultural é uma característica essencial da humanidade,
affermando che la diversità culturale è una caratteristica innata dell’umanità,

1.28 salienta que se deve respeitar a diversidade cultural e linguística.
1.28 evidenzia fermamente la necessità di conservare il pluralismo culturale e linguistico.

a união respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística. guística.
l'unione rispetta la diversità culturale, religiosa e linguistica. guistica.

a diversidade cultural é uma grande riqueza para os indivíduos e as sociedades.
la diversità culturale è una grande ricchezza per i singoli e le società.

a diversidade cultural da europa constituirá uma fonte de criatividade e de riqueza.
la diversità culturale dell'europa costituirà una fonte di creatività e di ricchezza.

d encorajar a diversidade dos conteúdos, incluindo a diversidade cultural e linguística;
Π riconoscere la necessità di una cooperazio­ne mondiale dedicando una particolare atten­zione ai paesi meno sviluppati.

que cultura, aliás, mereceria tal designação se não respeitasse a diversidade cultural?
ovviamente, quale cultura degna di questo nome non rispetta la diversità?