Je was op zoek naar: ja que ele nao vai embora (Portugees - Italiaans)

acho que ele não se vai embora.
non credo che se ne andra'.

porque é que ele não vai embora?
perche' non se ne va?

É por isto que ele não vai embora mais.
ecco perchè ora non lascia mai la casa

assegura-te de que ele não se vai embora.
assicurati che non se ne vada.

não, vai embora!
no, vai via!

"não vai embora?"
"non partirà?"

acho que ele não vai...
non credo che lo fara'...

acho que ele nao vai ver isso, agora.
così non lo vedrà di certo.

- acho que ele não vai.
- non credo che verra'.

que ele não vai voltar?
non tornera'?

diz-me que ele não vai...
non dirmi che sta per...

acho que ele não vai aguentar.
non credo possa farcela.

acho que ele não vai, querida.
credo che sia uscito, cara.

- acho que ele não vai parar.
- non penso si fermera'.

achamos que ele não vai voltar.
non crediamo che lo fara'.

julgas que ele não vai descobrir?
pensi che non lo scoprirà?

- claro que ele não vai perceber.
- ovviamente lui non capira' mai davvero.

acho que ele não vai conseguir, senhor.
non penso che ce la farà, signore.

- diga-me que ele não vai morrer.
ditemi che non morira'.

- acho que ele não vai ajudar, peter.
- non credo ci aiutera', peter.