Vraag Google

Je was op zoek naar: katsuwonus (Portugees - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Italiaans

Info

Portugees

Gaiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]

Italiaans

Tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

gaiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: 5775,411 toneladas.

Italiaans

tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: 5775,411 tonnellate.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

Bonitos listados ou bonitos de ventre raiado (Katsuwonus pelamis)

Italiaans

Tonnetto striato (Katsuwonus pelamis)

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Gaiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] _BAR_ 52 _BAR_

Italiaans

Tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] _BAR_ 52 _BAR_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Peixes do género Euthynnus, excepto os listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]

Italiaans

Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [Euthynnus (Katsuwonus) pelami]

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

As quantidades de atum albacora (Thunnus albacares) com peso superior a 10 kg/unidade, de atum albacora (Thunnus albacares) com peso não superior a 10 kg/unidade e de gaiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] vendidas e entregues, durante o trimestre em causa, à indústria de transformação estabelecida no território aduaneiro da Comunidade foram superiores às vendidas e entregues no decorrer do trimestre correspondente das três campanhas de pesca anteriores.

Italiaans

I quantitativi di tonno albacora (Thunnus albacares) di peso superiore ai 10 kg, di tonno albacora (Thunnus albacares) di peso pari o inferiore a 10 kg e di tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] venduti e consegnati durante il trimestre considerato all'industria di trasformazione stabilita sul territorio doganale della Comunità sono stati superiori a quelli venduti e consegnati nel corso dello stesso trimestre delle tre precedenti campagne di pesca.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

A análise da situação no mercado comunitário permitiu verificar que, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2004, em relação ao atum albacora (Thunnus albacares) com peso superior a 10 kg/unidade, ao atum albacora (Thunnus albacares) com peso não superior a 10 kg/unidade e ao gaiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], tanto o preço de venda médio trimestral de mercado como o preço de importação referidos no artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 se situaram num nível inferior a 87 % do preço no produtor comunitário em vigor, fixado pelo Regulamento (CE) n.o 2346/2002 do Conselho [2].

Italiaans

Dall'analisi della situazione del mercato comunitario, risulta che, per quanto riguarda il tonno albacora (Thunnus albacares) di peso superiore ai 10 kg, il tonno albacora (Thunnus albacares) di peso pari o inferiore a 10 kg e il tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], tra il 1o gennaio e il 31 marzo 2004 sia il prezzo di vendita medio sul mercato nel corso di tale trimestre, sia il prezzo all'importazione di cui all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 104/2000 erano inferiori all'87 % del prezzo comunitario alla produzione in vigore, fissato dal regolamento (CE) n. 2346/2002 del Consiglio [2].

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Os Estados-Membros devem assegurar que o número de dias de pesca atribuídos aos cercadores de rede de cerco com retenida que pesquem atum-patudo (Thunnus obesus), atum-albacora (Thunnus albacares) e gaiado (Katsuwonus pelamis) na parte da zona da Convenção WCPFC situada no alto mar entre 20° N e 20° S não aumente.

Italiaans

Gli Stati membri garantiscono che non sia aumentato il numero di giorni di pesca assegnati a navi con reti da circuizione per la pesca del tonno obeso (Thunnus obesus), del tonno albacora (Thunnus albacares) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) nella zona di alto mare della convenzione WCPFC compresa fra 20° N e 20° S.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

É proibida de 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2008 ou de 20 de Novembro a 31 de Dezembro de 2008 a pesca do atum albacora (Thunnus albacares), do atum patudo (Thunnus obesus) e do gaiado (Katsuwonus pelamis) por cercadores com rede de cerco com retenida na zona delimitada do seguinte modo:

Italiaans

La pesca con navi dotate di reti da circuizione del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) è proibita dal 1o agosto all'11 settembre 2008, o dal 20 novembre al 31 dicembre 2008, nella zona delimitata dalle seguenti coordinate:

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Os Estados-Membros asseguram que o esforço de pesca total exercido em relação ao atum patudo (Thunnus obesus), ao atum albacora (Thunnus albacares), ao gaiado (Katsuwonus pelamis) e ao atum voador (Thunnus alalunga) na Zona da Convenção WCPFC se limite ao esforço de pesca previsto nos acordos de pesca de parceria celebrados entre a União e os Estados costeiros da região.

Italiaans

Gli Stati membri garantiscono che lo sforzo totale di pesca per il tonno obeso (Thunnus obesus), il tonno albacora (Thunnus albacares), il tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) e il tonno albacora del Pacifico meridionale (Thunnus alalunga) nella zona della convenzione WCPFC sia limitato allo sforzo previsto dagli accordi di partenariato nel settore della pesca conclusi tra l'Unione e gli Stati costieri della regione.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

É proibida a pesca do atum albacora (Thunnus albacares), do atum patudo (Thunnus obesus) e do gaiado (Katsuwonus pelamis) por cercadores com rede de cerco com retenida:

Italiaans

La pesca del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) praticata da navi con reti da circuizione è vietata:

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

(2) A análise da situação no mercado comunitário permitiu verificar que, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2004, em relação ao atum albacora (Thunnus albacares) com peso superior a 10 kg/unidade, ao atum albacora (Thunnus albacares) com peso não superior a 10 kg/unidade e ao gaiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], tanto o preço de venda médio trimestral de mercado como o preço de importação referidos no artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 se situaram num nível inferior a 87 % do preço no produtor comunitário em vigor, fixado pelo Regulamento (CE) n.o 2346/2002 do Conselho [2].

Italiaans

(2) Dall'analisi della situazione del mercato comunitario, risulta che, per quanto riguarda il tonno albacora (Thunnus albacares) di peso superiore ai 10 kg, il tonno albacora (Thunnus albacares) di peso pari o inferiore a 10 kg e il tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], tra il 1o gennaio e il 31 marzo 2004 sia il prezzo di vendita medio sul mercato nel corso di tale trimestre, sia il prezzo all'importazione di cui all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 104/2000 erano inferiori all'87 % del prezzo comunitario alla produzione in vigore, fissato dal regolamento (CE) n. 2346/2002 del Consiglio [2].

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

03023310 e 03023390 _BAR_ Bonitos listados ou bonitos de ventre raiado Os bonitos listados ou bonitos de ventre raiado (Euthynnus Katsuwonus pelamis), caracterizam-se pela presença de 4 a 7 faixas escuras ao longo do abdómen.

Italiaans

03023310 e 03023390 _BAR_ Tonnetti striati I tonnetti striati [Erithynnus (Katsuwonus) pelamis] sono caratterizzati dalla presenza sull'addome da 4 a 7 strisce scure in senso longitudinale.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Os bonitos-listrados ou bonitos-de-ventre-raiado (Erithynnus (Katsuwonus) pelamis), caracterizam-se pela presença de 4 a 7 faixas escuras ao longo do abdómen.

Italiaans

I tonnetti striati (Erithynnus (Katsuwonus) pelamis) sono caratterizzati dalla presenza sull'addome da 4 a 7 strisce scure in senso longitudinale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK