Je was op zoek naar: libreville (Portugees - Italiaans)

libreville
libreville

África/ libreville
africa/ libreville

execução do acordo de libreville e 4.8.1993
attuazione accordo tli libreville del 4.8.1993

reunião em libreville (gabão) de 3 a 6 de outubro.
adozione da parte del parlamento europeo in data 27 ottobre.

reunião em libreville (gabão), de 19 a 22 de março.
relazioni bilaterali sidente del senato della repubblica del gabon, del sig.

d 600 000 ecus para a realização de uma quinta­­piloto de aquicultura a sul de libreville.
Π 36 milioni di ecu per materiale di manu­tenzione dei container nei porti di hydarpasa (istanbul), mersin e ismir; dell'unione

o contentor saiu há exactamente três semanas... de libreville, no gabão... destino londres.
il container è partito esattamente tre settimane fa da libreville nel gabon. destinazione londra.

a 19.asessão da assembleia paritária decorreu de 3 a 6 de outubro de 1994 em libreville, no gabão.
la 19j sessione dell'assemblea paritaria si è svolta dal 3 al 6 ottobre 1994 a libreville, nel gabon.

em libreville, já tive oportunidade de declarar que temos que nos mostrar compreensivos para com a situação especial da África do sul.
e' giusto riconoscere il determinante ruolo giocato dal sudafrica per il mantenimento della pace, d'intesa con gli altri stati.

recordando as declarações de libreville e de santo domingo aprovadas pelos chefes de estado e de governo dos países acp em 1997 e em 1999;
richiamandosi alle dichiarazioni di libreville e di santo domingo rilasciate dai capi di stato e di governo dei paesi acp in occasione dei vertici del 1997 e del 1999;

as companhias de navegação comercial não carregam normalmente volumes inferiores a 500 toneladas o que implica que a carga para são tomé e príncipe esperava por vezes várias semanas nas docas de libreville
esso doveva avere un pescaggio ridotto per consentire manovre rapide di inversione della direzione e doveva essere di stazza modesta, in pro­porzione con le dimensioni del paese. le società di navigazione del commercio

a união europeia exorta todas as partes e autoridades envolvidas para que dêem provas de moderação e esta­beleçam um diálogo construtivo no espírito de concilia­ção que marcou o acordo de libreville e no respeito das instituições democráticas.
«l'unione europea segue con grande inquietudine le recenti evoluzioni della situazione in congo. de­plora in particolare le violenze e i disordini, che hanno provocato numerose vittime innocenti nella capitale del paese e hanno generato un clima di insicurezza.

a primeira cimeira dos países acp (4) teve lugar em libreville (gabão), em 6 e 7 de novembro.
a libreville (gabon) si è svolto, il 6 e 7 novembre, un primo vertice dei paesi acp™, nel quale la commissione era rappresentata dal presidente santer e dal sig. pinheiro.

- realizaram-se duas reuniões regionais de cooperação industrial respectiva mente na africa oriental e no pacífico, e houve um forum de investidores em libreville.
- due riunioni regionali di cooperazione industriale sono state tenute rispettivamente in africa orientale e nel pacifico e un forum degli investitori ha avuto luogo a libreville.

a união europeia congratula-se com as medidas toma das pelos chefes de estado em libreville e com os esforços de mediação feitos pela união africana e pelo representante do secretário-geral da onu.
i paesi dell'europa centrale e orientale associati all'unione europea, i paesi associati cipro, malta e turchia, nonché i paesi dell'efta membri dello spa zio economico europeo aderiscono alla presente dichiarazione». razione».

durante a conferência de libreville e, posteriormente, de dacar, suscitámos, juntamente com o colega dominique sachet, o problema da compatibilidade do sistema de preferências generalizadas com os acordos do gatt.
alla conferenza acp di libreville prima, di dakar poi, avevamo sollevato, assieme al collega souchet, il problema della compatibilità del regime delle preferenze allineate con gli accordi del gatt.

a comissão organizou, em libreville, um fórum industrial sobre os materiais de construção para a africa central e, em dacar, um fórum para o sector agro-industrial da africa ocidental.
la commissione ha organizzato a libreville un forum industriale sui materiali da costruzione per l'africa centrale e a dakar un forum per il settore agroindustriale dell'africa occidentale.

locais possíveis para a realização do seminário na África ocidental: bamako (mali), abuja (nigéria), libreville (gabão) ou o centro regional da onu para a paz e o desarmamento em lomé (togo).
sedi possibili per il workshop nell’africa occidentale sono bamako (mali), abuja (nigeria), libreville (gabon), o il centro regionale delle nazioni unite per la pace e il disarmo a lomé (togo).