Je was op zoek naar: me levantei da cama e dei mal jeito (Portugees - Italiaans)

- levanto-me da cama, e percebo...
- mi alzo dal letto, e realizzo... - sì.

estava a levantar-me da cama, e estava...
mi stavo alzando dal letto.

precisamos da cama, e agradeço.
abbiamo bisogno del letto e lo apprezzo molto.

ela saiu da cama e viu-te.
si e' alzata dal letto e vi ha visti.

perguntas, por me levantar da cama?
e' perché mi alzo sempre dal letto che me lo chiedi?

a música de me levantar da cama. e encontrar o sol."
"il canto di me che mi alzo dal letto e vado incontro al sole."

agora sai da cama e vamos resolver isto.
forza, ora... tirati su dal letto e sbrighiamo questa faccenda.

saiam da cama e ponham-se de pé.
muovete il culo, in piedi.

há dias em que nem me consigo levantar da cama.
qualche giorno non riesco neanche ad alzarmi dal letto.

a claire está debaixo da cama e está morta!
claire è sotto il letto, ed è morta!

agora, levanta-te da cama e vai trabalhar!
ora porta le tue chiappe fuori dal letto e vai al lavoro. adesso!

ele não se levanta da cama.
non vuole alzarsi dal letto.

ionização esporádica da camada e
ionizzazione dello strato e sporadico

"desde que tive o bebé, mal me consigo levantar da cama.
"da quando ho avuto l'ultimo bambino riesco a malapena ad alzarmi dal letto.

- sou presid. da câmara e...
- e io sono il sindaco...

agora, vai para a beira da cama e levanta a sua camisola, moça.
inginocchiati contro il letto e tirati su le gonne, ragazza.

- o que te fez levantar da cama?
come sei riuscita a tirarti fuori dal letto?

com o james bond a levantar-se da cama e a dar aquele passo gigante.
james bond che fa il grande passo e scende dal letto.

eras o presidente da câmara e agora já não és.
eri sindaco e già non io sei più.

eu sou o big dave. está na hora de se levantarem da cama...
sono big ave ed è ora che voi pigroni vi alziate dal letto.