Je was op zoek naar: meu vicio e voce (Portugees - Italiaans)

viciado e corrupto.
prendeva mazzette.

no meu caso, os habitantes locais chamam ao meu vicio "um royal com queijo".
nel mio caso qui chiamano il mio vizio royal con formaggio.

este é o meu vício.
la mia dipendenza e' questa.

não tentes o meu vício.
non mettere alla prova la mia dipendenza.

- viciado e não alcoólatra.
si', un tossicodipendente, non un alcolista, kevin.

a irreverência era o meu vício.
l'irriverenza era la mia droga preferita.

armagnac... o meu vício diário.
armagnac... il mio vizio quotidiano.

- eras viciada e tinhas 11 anos.
- eri una tossica e avevi solo 11 anni.

alimentáste o meu vício com uma mentira!
hai alimentato la mia dipendenza con una bugia.

a veres viciados e traficantes para onde quer que olhasses.
ci sono drogati e spacciatori ovunque.

- claro que sim, é o meu vício!
così son combinato:spiacere è il mio piacere!

eliminar jogos de azar, suprimir os vícios e combater a corrupção
sradicare il gioco d'azzardo, sopprimere i vizi... e combattere la corruzione.

disseste que só querias ajudar-me a controlar o meu vício.
dicevi che volevi soltanto aiutarmi a tenere sotto controllo la mia dipendenza.

- fui. ponho o lixo onde não devo. É o meu vício.
lo faccio... butto l'immondizia in luoghi illegali, è tipo una mia cattiva abitudine.

jenny radler é uma sem-abrigo, viciada e em liberdade condicional.
jenny radler e' una senzatetto, tossicodipendente, in liberta' vigilata.

contudo, quando ele já havia reclamado a 36ª vítima, o meu vício estava descontrolado.
alla 36esima vittima, tuttavia, la mia dipendenza era fuori controllo.

estão lá fora, sociopatas viciados e egocêntricos, atrás de mim, neste momento, liz.
ci sono dei sociopatici violenti e egocentrici che mi cercano, liz.

"o jogo tornou-se num vício e não conseguia controlá-lo."
"il gioco d'azzardo e' diventato una dipendenza che non riuscivo a controllare".

"assassinos em série são viciados" "e continuarão a matar até serem apanhados."
i serial killer hanno una dipendenza... e continueranno ad uccidere finche' non verranno catturati."