Je was op zoek naar: mexericos (Portugees - Italiaans)

há mexericos?
qualche pettegolezzo?

- os mexericos.
- le camminate da pettegolezzo.

mexericos teatrais
pettegolezzi teatrali

apenas mexericos.
niente... solo pettegolezzi infondati

ignoramos os mexericos.
non faremo caso ai pettegolezzi.

- não queremos mexericos.
- non voglio che la gente parli.

- mexericos da redação?
- gossip interno?

claro que são mexericos.
- e la mia macchina?

quais são os mexericos?
ci sono dei pettegolezzi?

muito. primeiro, mexericos.
prima, chiacchiere.

(a rapariga dos mexericos)
sono io gossip girl.

estou farto de mexericos.
sono stanco di tutte queste chiacchiere.

mexericos. É o que fazem.
chiacchiere della gente.

- ela é colunista de mexericos.
tiene una rubrica di gossip.

- e agora fazem mexericos?
- siete compagni di merende?

não os vou brindar com mexericos.
non voglio che spettegolino.

isso são mexericos, não são notícias.
- caso di diffamazione. - chiacchiere.

- o 1º ministro ou os mexericos.
- lo so. - i gossip, oppure...

agora dedica-se aos mexericos?
scrive dei pettegolezzi, sig. baker?

não devia dar ouvidos a mexericos.
non dovresti ascoltare quelle voci.