Je was op zoek naar: minha paixão é minha namorada (Portugees - Italiaans)

É minha namorada.
È la mia ragazza.

- É minha namorada.
-questa è la mia ragazza.

você é minha namorada
tu sei fidanzata

ela é minha namorada.
e' la mia ragazza.

não. É minha namorada.
no... ho preso una fidanzata.

- ela é minha namorada.
- e' la mia fidanzata. - ho capito.

- ela é minha namorada!
- e' davvero la mia ragazza!

ela não é minha namorada.
- non e' la mia ragazza.

ele não é minha namorada!
non è lui la mia ragazza!

- ela não é minha namorada.
- non è ia mia ragazza.

- ela não é minha namorada!
- non e' la mia ragazza. - cosa?

a iris não é minha namorada.
beh, iris non e' la mia ragazza.

exatamente. ela é minha namorada.
sì, proprio così, è la mia ragazza.

- a tricia é minha namorada.
tricia e' la mia ragazza.

- achas que é minha namorada?
- pensi che sia la mia donna?

ela não é minha namorada, génio!
non e' la mia ragazza, genio.

"sabias que ela é minha namorada?"
sai che e' la mia ragazza?

a minha paixão é ensinar, terri!
- la mia passione e' insegnare, terri.

mas a minha paixão é escrever peças.
ma la mia vera passione è scrivere opere teatrali.

a minha paixão é o meu trabalho, sabes.
vedi, il lavoro e' la mia passione.