Je was op zoek naar: mostra sua buceta rosada amor queremos ... (Portugees - Italiaans)

ele quer muito ver-te.
si', voleva assolutamente incontrarti.

coisas que queres muito ver.
cose che so che tu hai davvero una voglia matta di vedere.

- você quer muito ver, tia?
desideri particolarmente visitarla, zia?

- quero muito ver o troféu.
non vedo l'ora di vedere il trofeo.

e quer muito ver-te. que bom.
e non vede l'ora di vederti.

- e eu queria muito ver-te.
- ed io vorrei vederti.

o sr. eckhardt quer muito ver-te.
il signor eckhardt e' desideroso di vederti.

- queria muito ver-te esta noite.
perche' lavori cosi' tanto?

ela disse que a kira, quer muito ver-te.
ha detto che kira non vede l'ora di vederti.

um que quero muito ver, um do qual fazes parte.
un futuro che vorrei tanto vedere. un futuro di cui tu sei parte integrante.

queremos muito ver um comissário responsável pelo desenvolvimento cujo pelouro abranja o nosso trabalho em prol do desenvolvimento em todo o mundo.
desideriamo invece ardentemente vedere un commissario per lo sviluppo le cui competenze siano allargate alnostro lavoro per lo sviluppo nel mondo.

devia ter cancelado isto, mas queria muito ver-te.
avrei dovuto cancellarlo, ma desideravo davvero vederti.

sim, eu vou lá estar. e quero muito ver-te.
si', beh... io saro' li' e voglio tanto vederti.

lembram-se que disseram que queriam muito ver a irlanda?
ricordate quando avete detto che vi sarebbe davvero piaciuto visitare l'irlanda?

queria muito ver-te, mas não sabia se me querias ver a mim.
lo volevo tanto rivederti... ... manonsapevosetu volessi rivedere me.

o meu pai disse-me que te tinha encontrado e que tu querias muito ver-me.
mio padre mi ha detto di averti trovato e che volevi assolutamente vedermi.

eventualmente, também com o famoso centro de protecção contra incêndios de que aqui falamos há tanto tempo e que nós queríamos muito ver instalado na grécia.
ciò potrebbe essere attuato dal famoso centro di protezione contro gli incendi, che è da tempo oggetto di discussione e che vorremmo veder realizzato in grecia.