Je was op zoek naar: murta (Portugees - Italiaans)

murta
mirto

jasmim-murta
murraya

- quem era, murta?
- chi era, mirtilla?

a murta queixosa.
mirtilla malcontenta.

É murta seca, amor.
e' mirto essiccato, tesoro.

- eu sou a murta queixosa.
- sono io.

- quem é a murta queixosa?
- chi è mirtilla malcontenta?

a murta ainda está pequena.
"guarda la macchina e sorridi", si irrigidiva tutto...

não quero falar com a murta queixosa.'
torna indietro! non voglio parlare con mirtilla malcontenta.'

parece que a murta queixosa inundou a casa de banho.
mirtilla malcontenta ha allagato il bagno, direi.

quem é que falaria na murta queixosa, feia, triste, lamurienta.
chi parla mai della mostruosa, malinconica musona mirtilla malcontenta?

a murta nem se move e nem palpita o louro... não a conheces tu?
quieto sta il mirto e l'alloro è eccelso, la conosci tu forse?

myrtus communis extract é um extracto das folhas de murta, myrtus communis, myrtaceae
myrtus communis extract è un estratto delle foglie del mirto, myrtus communis, myrtaceae

terminologia do domínio: 60 agro-alimentar murta pele de animal (6011)
use formaggio di pecora (6016) olio di sesamo pecorino pugliese

myrtus communis oil é um óleo volátil obtido das folhas de murta, myrtus communis, myrtaceae
il «myrtus communis oil» è l'olio volatile ottenuto dalle foglie del mirto, myrtus communis, myrtaceae

vai perder a aposta, zuedi, a jovem de quem fala... é um urinol se comparada ao meu ramo de murta.
su, andiamo. perderai la scommessa, zeudì. quella ragazza è un vaso di urina a confronto del mio ramo di mirto.

"a penugem da primeira barba escreveu... como um poeta pode escrever duas linhas com a murta... nas faces de um rapaz.
due righe col mirto sulle guance di un ragazzo. come restano sbalorditi il sole e la luna quando egli appare!

no fim, só tenho 49 colunas de notícias... e não gasto quatro a reflectir sobre se as amoras do art smith, que se vendiam ontem, eram mirtilos ou bagas de murta.
ho solo 49 colonne per le notizie... e non ne spreco 4 per stabilire se le bacche che art smith... vendeva ieri erano mirtilli americani o no.

plantarei no deserto o cedro, a acácia, a murta, e a oliveira; e porei no ermo juntamente a faia, o olmeiro e o buxo;
pianterò cedri nel deserto, acacie, mirti e ulivi; porrò nella steppa cipressi, olmi insieme con abeti

murtas
acquavite di corbezzolo