Je was op zoek naar: não consta alteração de nome (Portugees - Italiaans)

não consta alteração de nome
non risulta cambiamento di nome

alteraÇÃo de nome
cambio di nome

c. alteraÇÃo de nome
c. cambio di nome

não consta.
non è qui.

- não consta.
ci sarà nei suoi appunti.

não consta aqui.
non c'è.

- não consta aí.
- non c'e' qui.

não consta no ibis.
nessun riscontro nell'ibis.

desculpe, não consta.
lo sento, il suo nome non sta qui.

e a lama não consta.
e, il fango non c'e' li'.

não consta da planta?
non è nei piani?

- não consta da lista.
- non è sulla lista.

lamento, não consta cá ninguém com esse nome.
selma jezkova?

o meu nome não consta no quadro de operações.
sul tabellone non c'e' il mio nome, ho controllato i programmi.

- ele não consta da lista.
- non è sull'elenco presenze.

o meu nome não consta da lista de presenças.
il mio nome non figura sull' elenco dei presenti.

essa reco­mendação não consta da acta.
questa richiesta non è riportata nel processo verbale.

- mas, não consta no depoimento?
e' nelle dichiarazioni?

- a sua opinião lá não consta.
- manca la sua opinione.

no entanto, isso não consta da acta.
dal processo verbale ciò non risulta.