Je was op zoek naar: nós, talvez no próximo ano (Portugees - Italiaans)

talvez no próximo ano.
- magari l'anno prossimo.

talvez no próximo ano novo.
magari il prossimo capodanno.

- talvez no próximo.
potremmo fare... il week-end prossimo!

-talvez no próximo?
- ci cerchiamo un altro posto?

talvez no próximo ano. prisão.
l'anno prossimo pero'...

bem, talvez no próximo ano, então.
magari il prossimo anno, allora.

no próximo ano.
- l'anno prossimo.

desculpa, bevans, talvez no próximo ano.
ci spiace, bevans, magari l'anno prossimo.

talvez no próximo casamento.
magari al prossimo matrimonio.

talvez no próximo verão?
l'estate prossima, magari?

- talvez no próximo domingo.
forse domenica prossima.

jmz: no próximo ano.
jmz: l’anno prossimo.

no próximo ano, renegociamos.
l'anno prossimo rinegoziamo.

jogas no próximo ano.
giocherai l'anno prossimo.

talvez no próximo ano, talvez no ano a seguir.
magari l'anno prossimo... magari tra un paio d'anni, dicevo.

- no próximo ano fiscal.
- il prossimo anno fiscale.

talvez no próximo fim-de-semana.
magari il prossimo fine settimana. - va bene...

nós? talvez.
forse.

talvez devas correr com o garvey no próximo ano.
forse l'anno prossimo dovresti correre con garvey.

nós talvez não.
forse noi no.