Je was op zoek naar: nada é errado se te faz feliz (Portugees - Italiaans)

nada é errado se te faz feliz
non c'è nulla di male se ti rende felice

nada te faz feliz.
non c'e' niente che ti fa stare meglio.

se isso te faz feliz.
se e' quello che vuoi.

o que é que te faz feliz?
cosa ti rende felice?

isso te faz feliz?
e quello ti rende felice?

- ele te faz feliz.
- ti rende felice.

o que te faz feliz?
cos'e' che ti rende felice?

- ela não te faz feliz.
- lei non ti rende davvero felice.

- isso não te faz feliz?
-non ti fa felice?

bem, o que te faz feliz.
va bene, qualsiasi cosa ti renda felice.

renuncia ao teu título se isso te faz feliz.
rinuncia al tuo titolo se ti rende felice.

e se te faz feliz, o meu apartamento é teu.
e se ti fa piacere, casa mia e' tua.

bom, porque ela te faz feliz.
perche' ti fa felice.

diz-me o que te faz feliz.
dimmi cosa ti rende felice.

- só porque ela te faz feliz?
- solo perche' ti rende felice?

a que te faz feliz. sabes qual.
a quella che preferisci.

mas se te faz feliz, aquelas outras coisas, também.
ma se ti rende felice, anche tutta quest'altra roba.

faz só o que te faz feliz, está bem?
fa' solo cio' che ti rende felice, b, ok?

eu vou encontrar-me com o inspector clouseau, se te faz feliz.
incontrero' l'ispettore clouseau, se la cosa ti fa felice.

"para te fazer feliz."
"per renderti felice."