Je was op zoek naar: ninguem é realmente bom em alguma coisa (Portugees - Italiaans)

É alguém que é realmente bom em alguma coisa...
È qualcuno molto bravo în qualcosa!

a tua amiga é realmente alguma coisa.
lei e' davvero una tua amica?

o meu filho é bom em alguma coisa!
- mio figlio e' bravo in qualcosa!

ele era bom em alguma coisa?
era bravo in qualcosa?

- É... é realmente alguma coisa. - impressionante.
- e'... e' una bella cosa.

bem, todo o mundo é bom em alguma coisa.
beh, tutti sanno fare bene qualcosa.

bati em alguma coisa.
- ho sbattuto contro un muro.

acho que toda a gente é bom em alguma coisa.
immagino che ognuno sia bravo in qualcosa.

- pega em alguma coisa.
- prendi qualcosa.

- deu em alguma coisa?
- allora?

acertou em alguma coisa?
ha colpito qualcosa?

- pensem em alguma coisa.
inventatevi qualcosa.

"pisou em alguma coisa?"
sei appena passato sopra qualcosa?

só sei que finalmente sou bom em alguma coisa.
tutto quello che so è che alla fine sono bravo a fare qualcosa.

- "em alguma coisa", como?
- che vuol dire "un'idea"?

alguma coisa em alguma coisa.
qualcosa ci sarà.

ia perceber... se tivesse sido bom em alguma coisa.
potresti capire se... fossi mai stato bravo in qualcosa.

pelo menos você sabe que eu era bom em alguma coisa.
almeno sai che sono bravo in qualcosa.

lembras-te de como era ser tão bom em alguma coisa?
non mi ricordo più che significa essere bravi in qualcosa.

minha mãe nunca percebi se ele era bom em alguma coisa.
mia madre non ha mai notato che fossi bravo in qualcosa.