Je was op zoek naar: no exercício de suas funções (Portugees - Italiaans)

exercício das suas funções
assolvimento dei propri compiti

no exercício das suas funções na casa branca,
durante il suo incarico alla casa bianca,

(*) excepto no exercício das suas funções jurisdicionais
(*) salvo nella sua funzione giurisdizionale

o cde será selectivo no exercício das suas funções.
nell'intraprendere le sue attività il csi segue un'impostazione selettiva.

um membro da tripulação no exercício das suas funções;
un membro dell’equipaggio in servizio operativo;

perdas no exercício de 1996
perdita esercizio 1996

o centro deve ser selectivo no exercício das suas funções.
nell'intraprendere le sue attività il centro segue un'impostazione selettiva.

dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni

perspectiv» no exercício de 2000.
anteprima dal consiglio a favore dei piccoli produttori.

tuito do conselho de direcção no exercício das suas funções;
• attività aperta e non ristretta agli associati; le uscite.

nada! insultou um representante da lei no exercício das suas funções.
la portiamo al fresco per stanotte.

restam à actual comissão 18 meses no exercício das suas funções.
esse approfondiscono la discriminazione istituzionale e sembra che controlli e vigilanza siano diventati i principali strumenti d'azione.

no exercício das suas funções,assistiu durante um ano aos trabalhos da cgpm.
in tale veste,ha assistito per un anno ai lavori della cgpm.

o encarregado da protecção de dados é independente no exercício das suas funções.
il responsabile della protezione dei dati è indipendente nell'esercizio delle sue funzioni.

as suas funções incluirão:
le mansioni delle autorità nazionali di vigilanza comprendono:

comunicar periodicamente ao comité qualquer problema suscitado no exercício das suas funções.
e) di riferire periodicamente al comitato in merito a qualsiasi problema incontrato nell'esercizio delle sue funzioni.

pode ser reconduzidonas suas funções.
il suo mandato è rinnovabile.

aos membros da tripulação civil de aviões e navios no exercício das suas funções;
i membri degli equipaggi civili di aerei e navi nell'esercizio delle loro funzioni;

- aos membros dos órgãos do fundo europeu de investimento no exercício das suas funções,
- ai membri degli organi del fondo europeo per gli investimenti nell'esercizio delle loro funzioni,

- tribunal de justiça e tribunal de primeira instância no exercício das suas funções jurisdicionais
- riguarda la corte di giustizia o il tribunale di primo grado nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizional