Je was op zoek naar: o vidro quebrado machucou o porteiro (Portugees - Italiaans)

-o vidro está quebrado.
- il vetro è rotto.

o porteiro.
il custode.

o porteiro!
inserviente!

foi o porteiro.
- no, il custode.

merda! outro vidro quebrado.
un altro banco!

- sou o porteiro.
- sono la custode.

- sim, o porteiro.
- si', l'amministratore del palazzo.

ouviste o porteiro?
- hai sentito il portiere?

- o porteiro nocturno.
- ii guardiano notturno.

- você machucou o quê?
- È una malattia grave?

- o porteiro do prédio.
- l'amministratore.

- o porteiro tem chave?
- il portiere ne ha una copia?

a menina golpeou o velho e.. machucou-o
lei lo ha colpito, e gli fece molto male .

- mandaste matar o porteiro.
hai detto di uccidere il custode.

- o porteiro vende disso?
- il tuo buttafuori vende droga?

o porteiro deixou-me entrar.
mi ha fatto entrare il portiere.

desta vez houve dois gritinhos, e mais sons de vidro quebrado.
questa volta si udirono due strilli acuti, e un nuovo fracasso di vetri.

porque quebraste o vidro do carro?
ma perché l'hai fatto?

talvez uma ferida por um pedaço de vidro quebrado esta mesma noite.
come una ferita su di un pezzo di vetro rotto proprio questo pomeriggio.

deu uma ventania, uma forte ressaca... e foi vidro quebrado para todo lado.
c'erano vetri dappertutto, fu terribile. c'erano vetri rotti ovunque, fu terribile.