Je was op zoek naar: país neutro (Portugees - Italiaans)

país neutro
neutralismo

ambos terão asilo num país neutro.
troveranno asilo in un paese neutrale.

mas não poderemos regressar a nenhuma base ou país neutro.
ma non riusciremo a rientrare in una base di un paese neutrale.

use não-alinhamento (0816) país não-associado (0811) país neutro
use programma di aiuto (0811) promozione dell'europa

mbos o souberam através de um país neutro e a correspondência entre ambos recomeçou normalmente.
se lo comunicarono tramite un paese neutrale, e ricominciarono a scriversi regolarmente.

a futura alemanha unida não deverá, por esse motivo, ser um país neutro ou desmilitarizado.
la futura germania unita non potrà dunque essere né neutrale, né smilitarizzata.

a suécia é um país neutro e não é membro da otan nem participará numa política de defesa comum.
la svezia è un paese neutrale, non fa parte della nato e non intende aderire ad una difesa comune.

uma vez chegados â suécia, um país neutro, os judeus dinamarqueses recebiam comida e abrigo-
una volta nella neutrale svezia, agli ebrei danesi fu dato cibo e riparo.

a suécia é um país neutro e sem alianças, não é membro da nato e não participará numa defesa comum.
la svezia è un paese neutrale e non allineato, non fa parte dell'alleanza atlantica e non intende aderire a forme di difesa comune.

apesar de ser militarmente um país neutro, a finlândia participa activamente na política externa e de segurança comum.
benché sia militarmente neutrale, la finlandia partecipa attivamente alla politica estera e di sicurezza comune.

a suécia é um país neutro e sem alianças, não é membro da nato e não participará numa defesa comum.
la svezia è un paese neutrale e non allineato, non fa parte dellʼ alleanza atlantica e non intende aderire a forme di difesa comune.

a irlanda, como país neutro que é, aguarda com expectativa a possibilidade de dar o seu contributo para esta nova europa.
l'irlanda, quale paese neutrale, desidera dare il proprio contributo a questa nuova europa.

sou cidadã de um país neutro... e não tenho nenhuma relação com a resistência... ou quaisquer prisioneiros de guerra americanos.
sono una cittadina di un paese neutrale. non ho nulla a che fare con la resistene'a né con i prigionieri di guerra americani.

mesmo na suécia, um país neutro, essa é a razão pela qual a própria defesa nacional não é sequer tema de discussão.
anche in svezia, paese neutrale, questo è un motivo sufficiente e in base ad esso la difesa nazionale del paese non è mai messa in discussione.

era sua intenção alcançar a holanda... então quase o único país neutro da europa... e depois, regressar a casa de qualquer modo.
la sua intenzione era di raggiungere l'olanda... quasi l'unico paese neutrale d'europa, a quell'epoca... e di lì trovare un passaggio per tornare in patria.

a irlanda é um país neutro e, como país neutro que é, sempre se exprimiu contra o facto de estes submarinos actuarem naquelas águas.
credo che questo parlamento abbia l'obbligo di attirare seriamente l'attenzione su quanto accade in tale paese e di chiedere alle autorità iraniane di applicare alcuni principi umanitari in cui crediamo, cui si ispirò la religione islamica.

como deputado de um país neutro, penso que as instituições, políticas e acções europeias devem reflectir as realidades de hoje e não assentar em alianças ultrapassadas.
per esempio, non c'è stata una risposta coerente e unitaria dell'unione europea allo scioglimento della jugoslavia e la tragedia che è seguita si ripercuote negativamente sulla nostra capacità di intervenire in modo deciso su un problema che si è creato alle soglie di casa nostra.

o debate trava-se muito em torno da questão de saber se a suécia, como membro da ue, continua a ser um país neutro.
il dibattito al riguardo rinvia in larga misura sull' interrogativo se la svezia, come stato membro dell' ue, possa ritenersi ancora un paese non allineato.

durante a guerra civil, camden não queria comprometer-se com o norte nem com o sul, pelo que resolveram criar um país neutro, uma nação minúscula a que chamaram
durante la guerra civile, la contea di camden era restia ad allearsi col nord o col sud. cosi' decisero di creare uno stato neutrale per conto loro, una piccola nazione che chiamarono il centro.

já temos países neutros su ficientes e não queremos um país não-alinhado.
abbiamo già abbastanza paesi neutrali e non ne vogliamo uno non allineato.