Je was op zoek naar: patenteado (Portugees - Italiaans)

azul patenteado
blu patentato

processo patenteado
procedimento brevettato

e 131 azul patenteado v
e 131 blu patentato v

aquele gene era patenteado.
quel gene era brevettato.

inclusão de melhoramento patenteado
inclusione del miglioramento brevettato

um micro switcher patenteado.
- un microwitch brevettato.

esse é o selo patenteado de frescor.
questo è sinonimo di energia.

(aparte: tu não serás patenteado!)
(esclamazione: a te non ti si brevetta!)

o meu patenteado remédio para a ressaca.
il mio rimedio per la sbornia brevettato.

não é o patenteado de estilo de sam winchester.
- davvero? - sì. - sembri sorpreso.

isso ficou bem patenteado ontem no conselho de ministros.
questa relazione non era urgente e se ne è parlato ieri al consiglio dei ministri.

tratase de saber se o material biológico pode ser patenteado.
si tratta di sapere se il materiale biologico può essere brevettato.

a cyclopore fabrica membranas segundo um processo patenteado pela ucl.
cyclopore produce membrane in base a licenza di brevetto concessa dall'ucl.

e... se o equipamento falhar, eu uso o encanto patenteado magnus.
e... ehi, se l'attrezzatura fallisce, dovro' solo usare il fascino brevettato delle magnus.

vamos depender do nosso patenteado medidor-de-aplausos american ligths.
dovremo affidarci al nostro brevettato applausometro.

de contrário, dentro de pouco tempo todo o genoma humano estará patenteado!
in caso contrario, entro breve tempo sarà brevettato l' intero genoma!

pergunta n- 21 do deputado iversen (h-103i/93) objecto: corante alimentar «azul patenteado»
interrogazione n. 21 dell'onorevole iversen (h-1031/93)

invenção patenteada
invenzione brevettata