Je was op zoek naar: porque nunca se casou (Portugees - Italiaans)

- porque nunca se casou.
perche' lui non si e' mai sposato.

porque nunca se casou, johnston?
come mai voi non vi siete mai sposato, johnston?

nunca se casou.
celibe.

nunca se casou?
non e' mai stato sposato?

- nunca se casou.
non si è mai sposato.

ela nunca se casou.
non si è mai sposata.

mas nunca se casou?
ma non e' mai stato sposato?

-porque nunca...
- perché non me l'hai mai...

não, ela nunca se casou.
no, non si é mai sposata.

- mas você nunca se casou.
tu non ti sei sposato mai.

- por que nunca se casou?
perche' non e' sposata?

- então, nunca se casou?
allora, sei mai stato sposato?

como é que nunca se casou?
come mai non si è mai sposata?

- por exemplo, nunca se casou.
per esempio, non si è mai sposata.

- você nunca se casou, brodie?
non sei mai stata sposata, brodie? io?

ainda assim, nunca se casou.
eppure... non hai mai preso moglie.

- ele nunca se casou com a rose.
- no, non e' mai stato sposato con rose.

- nunca se casou? - não, nunca.
- non è mai stato sposato?

porque nunca se pode voltar atrás.
perche' non si puo' piu' tornare indietro.

ela é uma solteirona. nunca se casou.
- e' una zitella, non si è sposata