Je was op zoek naar: preferia dizer que estou bem, estando a... (Portugees - Italiaans)

estou bem aqui ao seu lado.
sono con te.

dizer-te que estou bem.
per dirti che sto bene.

- É só dizer, que estou ao seu dispor.
parlate e vi aiuteremo.

- sim, para dizer que estou bem.
- sì, gli voglio dire che sto bene.

devo dizer que estou bem impressionado.
devo dire che mi hai impressionato.

- estou ao seu lado.
sono con lei.

eu estou ao seu lado.
ma se sono qui accanto a lei.

dizer que estou vivo?
di dire che sono vivo?

olá, telefonei para te dizer que estou bem.
ciao. chiamavo per dirti che va tutto bene.

dizer que estou perdido.
dirò che mi sono perso.

estou ao seu lado. obrigado.
e' troppo pericoloso, non ha alcuna speranza.

- estou mesmo ao seu lado.
- sono proprio al suo fianco.

- para dizer que estou segura.
- spogliati. - dire che sono al sicuro.

estás a dizer que estou do lado do memmio?
stai insinuando che io stia dalla parte di memmio?

ele não acredita que estou no seu lado.
non pensa che sia proprio dalla sua parte.

- diz que estou bem.
- ha detto che sto bene.

"estou a ver um rapaz ao seu lado.
"vedo un ragazzo al tuo fianco.

diz-lhe que estou bem.
digli che sto bene.

diz-lhes que estou bem?
gli farebbe sapere che sto bene?

o médico diz que estou bem.
il dottore dice che sto bene.