Je was op zoek naar: que seja infinito (Portugees - Italiaans)

que seja infinito enquanto dure
que es infinito mientras dura

que seja.
- chissene...

que seja!
- come vuoi...

- que seja.
- beh, fa lo stesso.

- que seja!
- fa' come ti pare.

que sejam.
quello che sono.

se não podem ser infinitos os caminhos da paz, devemos fazer com que sejam infinitos pelo menos os caminhos que permitem travar e neutralizar os traficantes da morte, ou seja, os verdadeiros inimigos da paz.
se non possono essere infinite le vie della pace, dobbiamo far sì che siano infinite almeno le vie che conducono a fermare ed a neutralizzare i mercanti di morte, cioè i veri nemici della pace.