Je was op zoek naar: querima me a sensualidade (Portugees - Italiaans)

a paixão, a sensualidade.
la passione, la sensualità...

quero sentir a sensualidade.
voglio sentire quella sensualita'.

- e a sensualidade e aventura?
ma dove troverebbe sensualita' e avventura?

dá-me a.
dammela!

dá-me a!
dammelo!

- dá-me a...
- dammi...

dá-me-a!
- e' mia!

ajuda-me a...
aiutami a...

dá-me a arma!
dammi il fucile! dammi il fucile!

"levou-me a...
lei mi ha portato a..."

da me a mantilha!
dammi la mantiglia!

cheira-me a gás.
sento puzza di gas.

abra-me a porta!
mi apra.

- interessa-me a mim.
- a me interessa.

deixe-me a lanterna.
e dammi la tua torcia.

cheira-me a pinga!
sento l'odore di una sorgente!

- roubaram-me a carteira.
- voglio denunciare una borsa rubata.

não como um brinquedo sexual, mas toda a sensualidade de cozinhar.
non come un giocattolo sessuale, ma l'atto sensuale del cucinare.

falta a sensualidade da caricia materna. só fica uma luz espiritual...
la terrena sensualità della presenza della madre si fa in disparte, per cedere il passo a un puro e luminoso bagliore di spiritualità. "

e que tal... "um voto para a tyra é um voto para a sensualidade"?
che ne dici di: "un voto per tyra, e' un voto per la sensualita'".