Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque eu também quero muito comer-te.
perché anche io vorrei davvero scoparti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu quero muito casar-me com a sua filha.
signore, le mie intenzioni riguardo allo sposare sua figlia, sono serissime.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele queria muito comer a costeleta de porco.
non vedeva l'ora di mangiarsi quelle braciole.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agora estou, e quero muito ouvir a sua versão dos factos.
lo sono adesso, e vorrei tanto sentire la sua versione della faccenda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quero muito fazer isto com a marci em seattle.
e ci tengo molto a fare questa cosa con marci a seattle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas queria muito comer uma banana.
- ehi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu realmente importava muito com a sua mãe.
io volevo molto bene a tua madre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece-se muito com a sua irmã lana.
assomigli molto a tua sorella lana.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas não o ajudou muito com a sua vista.
ma non fa granché per la vista...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a natascha queria muito comer qualquer coisa.
natascha vorrebbe tanto mangiarne un po'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walter, você conversa muito com a sua mulher?
walter, tu e tua moglie parlate spesso?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve sofrer muito com a clareza apavorante da sua visão.
devi aver davvero sofferto per la terrificante chiarezza della tua visione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falas muito com a maggie?
parli molto con maggie?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- conviveu muito com a tua mãe.
- tua madre se l'e' fatta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-brincando muito com a internet?
- troppo tempo a giocare su internet?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- parece-se muito com a tua.
- no, in realtà assomiglia alla tua.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprendeste muito com a tua estadia em smallville.
hai appreso molto nel tempo passato a smallville.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
! eu não me preocuparia muito com a polícia...
non credo che sia la polizia quella da temere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grindle não se parece muito com a irmã, a mary.
la grindle non assomigliava a sua sorella mary.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- parece-se muito com... a uma mulher.
-che aspetto ha? -somiglia a... una ragazza:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: