Je was op zoek naar: radiante (Portugees - Italiaans)

radiante
radiante

radiante.
- come no? entusiasta.

radiante!
e' bellissimo.

-radiante.
- risplendere, eh?

teto radiante
grill radiante

esta radiante.
che espressione radiante!

- está radiante.
- si vede lontano un miglio.

intensidade radiante
intensità di radiazione energetica

estou radiante.
sono felicissimo.

estou radiante!
non potrei esserne più contento!

deve estar radiante.
dovete essere raggianti.

oh radiante fatima!
# oh radiosa fatima (ultima figlia di maometto; ndt)

"meu rapaz radiante.
- sam... - o raggioso fanciullo!

*já foste radiante*
traduzione e sync: hawanasee, ysw, yossarian, uffanna

- o scot radiante? whoa.
- contentissimo?

temperatura média radiante
temperatura raggiante media

e tu estavas radiante.
e tu eri cosi' fantastica.

ainda bem, fico radiante.
sono felice.

- o scot estava radiante.
- scot era contentissimo.

- estás radiante, sabias?
sei splendente oggi, lo sai?