Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
santo
santo
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
santo...
porca...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
santo!
maledie'ione!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- santo...
- cristo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dio santo
santo dio
Laatste Update: 2016-11-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
santo, santo...
santo, santo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o presidente santer está prisioneiro no seu próprio forte.
santer è prigioniero della sua stessa fortezza.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
rei nosso santo, misericordioso e piedoso, senhor jesus cristo, estendei a vossa mäo, forte e firme, ao vosso escravo kirill.
o santo re, o benefico e compassionevole signore gesu' cristo, stendi la mano tua forte e salda sopra il servo tuo kirill.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como disse o presidente santer, precisamos de uma comissão forte e de um parlamento forte.
non posso, tuttavia, sottolineare a sufficienza il fatto che il signor santer e i suoi colleghi troveranno in molti paesi, ivi compreso il mio, che la credibilità della commissione è scesa a livelli pericolosamente bassi, spesso per colpa di malintesi e di una sua rappresenta zione distorta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dirijo um agradecimento ao presidente santer, dado que, se o parlamento deve ser forte, deve igualmente ser responsável.
rivolgo un ringraziamento al presidente santer perché, se il parla mento deve diventare forte, esso deve essere anche responsabile.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dirijo um agradecimento ao presidente santer, dado que, se o parlamento deve ser forte, deve igualmente ser responsável.
rivolgo un ringraziamento al presidente santer perché, se il parlamento deve diventare forte, esso deve essere anche responsabile.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jacques santer aos deputados: «quero ser, com o vosso apoio, o presidente de um colégio forte».
inoltre si creerebbero enormi svantaggi alla popolazione costiera francese che vive di questa pesca e alla quale non verrebbero offerte valide alternative.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volto a lançar um forte apelo à comissão, e nomeadamente ao senhor presidente santer, para que abordem agora, determinadamente, esta questão.
rivolgo ancora un forte appello alla commissione e soprattutto al presidente santer, affinchè questo argomento venga affrontato con forza.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- santos!
- santos!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie: